bock французский

кружка

Значение bock значение

Что в французском языке означает bock?

bock существительное

— Verre à bière de la capacité d’un quart de litre environ dont on se sert dans les brasseries et les cafés. ⋄ En France, dans un café ou un restaurant, quand on entend parler allemand, le garçon louche en apportant son bock, les voisins grimacent et modèrent leurs épanchements... c'est la vision de l'espion. — Son contenu. ⋄ Liénard demandait des choses chères, tandis que Deloche se contentait d’un bock, qu’il mettait quatre heures à boire. ⋄ Dès qu’ils furent assis devant la table du café, Forestier cria : « Deux bocks », et il avala le sien d’un seul trait. ⋄ Ils quittèrent le groupe de curieux et, comme la jeune femme n’avait pas l’air effarouchée, il lui offrit un bock. Il avait grand’peur qu’elle ne l’acceptât pas. ⋄ S’il arrive un jour à jouir de sa pension de retraite, le fils de ma mère consent bien à payer un bock à tous ceux qui réussiront à le voir avant midi hors de son petit lit blanc.

Перевод bock перевод

Как перевести с французского bock?

bock французский » русский

кружка

Примеры bock примеры

Как в французском употребляется bock?

Субтитры из фильмов

La bock ou la lager.

Легкое пиво, темное пиво, лагер.

Un bock.

Пиво.

Von Bock va devenir un bouc émissaire.

Фон Бок станет козлом отпущения..

Je reboirais bien un petit bock.

Я бы выпил еще бокальчик.

Tu te souviens de cet ivrogne avec un bock de bière?

Ты видал на пристани этого козла с кружкой?

Je vais boire un bock.

Я в любом случае хочу пива.

Un bock de ta meilleure bière!

Я бы попросил лучшего пива в этом заведении.

C'est un sous-bock.

Это же подставка.

Des sous-bock?

Подставки под стакан?

Des sous-bock spéciaux.

И не простые.

Amusez-vous normalement, mais si vous voyez une fille vraiment mal, faufilez vous jusqu'à son verre et trempez le sous-bock dedans pour voir s'il devient rouge.

Делайте на вечеринке что хотите, но, если увидите девушку не в себе, подберитесь к её напитку, окуните в него подставку и смотрите, не покраснеет ли.

Ce sont vos sous-bock testeurs de drogue?

Это ваши подставки-тестеры?

Je me disais que le pamphlet pourrait avoir la forme d'un bock de bière.

И я думаю, что листовка должна быть в форме пивной кружки.

Elle n'ira pas à l'église, révérend Bock?

Но в церковь-то он ее не привезет, ведь так, преподобный Бок?

Возможно, вы искали...