botter французский

пнуть, пина́ться, пина́ть

Значение botter значение

Что в французском языке означает botter?

botter глагол

— Frapper à l’aide du pied. ⋄ Comme il a pris son billet d'avion au dernier moment, ça lui aura coûté un bras, voire les deux, et ça lui fera les pieds. Tu ne peux pas lui botter l'arrière-train, mais tu peux le botter au porte-monnaie. ⋄ Elle se dandine vers moi, elle prend son élan et me botte la tronche comme si j’étais un ballon de football. — (Argot) Plaire. ⋄ Et pour midi, ça vous botterait un restaurant ? ⋄ Son exaltation du don total ne me bottait pas davantage, quand on aime un homme on accepte tout de lui, disait-elle, on mangerait sa merde. — Pourvoir quelqu’un de bottes, soit en les lui fabriquant, soit simplement en les lui vendant. ⋄ Quel est le cordonnier qui vous botte ? ⋄ Je me suis botté à ce magasin. — (Transitif) Chausser quelqu’un de bottes. — (Vieilli) Amasser de la terre ou de la neige sous les semelles de ses chaussures ou sous ses skis. ⋄ Botter est pénible et dangereux : les skis n'avancent plus, les pointes des crampons n'ancrent plus dans la neige glacée. — (Transitif) (Québec) (Vulgaire) (Par extension) Faire l'amour à, copuler avec (se dit en général d'une femme). ⋄ Ça faisait longtemps qu'on s'était vus, elle et moi. Depuis ma dernière job au chantier de la Manicouagan. Alors, en revenant en ville, je l'ai bottée toute la nuit comme un étalon. Et puis, elle aime ça se faire botter par les soirées froides du mois de janvier. Ça la rend toute sentimentale. ⋄ [...] Ou, plutôt, je lui ai dit ce que je pensais d'elle et elle m'a lancé un coup de pied. — Aïe. — Ne te fais aucun souci, je l'ai bottée aussi. Heidi se mit à rire. — Ça, ça m'étonnerait ! — (Pronominal) Se chausser de bottes. ⋄ Chausser quelqu’un de bottes.

botter глагол

— (Informatique) Utiliser un bot. ⋄ Comment botter sur Dofus.

Перевод botter перевод

Как перевести с французского botter?

botter французский » русский

пнуть пина́ться пина́ть ляга́ться

Примеры botter примеры

Как в французском употребляется botter?

Простые фразы

Je vais te botter le train!

Я тебе сейчас пинка под зад дам!

Je vais te botter le train!

Я тебе сейчас пинка дам!

Субтитры из фильмов

Je devrais te botter le cul pour nous avoir lancés là-dessus.

Вот всыплю тебе по заднице, за то, что затеял всё это. Вам легко говорить.

Un seul type a pu botter impunément le cul de Paul.

Был всего лишь один парень, который смог уйти от Пола сам.

Tu peux lui botter aussi.

И ты ей должен понравиться.

Mais le voisin aimerait bien vous botter les fesses.

Но как сосед, я бы с радостью дал тебе пинка.

Je devrais vous botter le cul!

Я тебя прибью!

Moi, je vais te botter le cul.

Я тебе пинков надаю.

J'ai envie de te botter le cul!

Очки Элби.

Dis-lui que je vais lui botter le derrière sur la route.

Передай, он у меня будет валяться кверху колесами.

Je vais vous botter le cul, tout sicilien que vous êtes!

Поосторожней со словами. Я тебе так дам по заднице!

Et je vais vous botter le cul!

Что я с тобой сейчас сделаю.

Je suis assez amusant pour te botter le cul!

Ага, я такой смешной, что могу легко пнуть тебя под зад!

Surement. Fais gaffe. Je vais te botter le cul.

Тебе следовало бы следить за своей вонючей пастью или я пну тебя под зад.

S'ils avaient incinéré cet enfoiré, je serais en train de botter le cul de ce Bandit à l'heure qu'il est.

Когда они кремируют этого сукина сына, к тому времени я уже запущу задницу мистера Бандита вокруг Луны.

Caroline va me botter le cul.

Кэролайн надерёт мне задницу, меня не было всю ночь.

Из журналистики

D'ici l'année prochaine, il se pourrait bien qu'il ne soit plus possible de botter en touche.

К следующему году, может не остаться никакой дороги, по которой можно будет пойти.

Возможно, вы искали...