botte французский

сапог

Значение botte значение

Что в французском языке означает botte?

botte существительное

— Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu’au mollet, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cuisse. La botte peut avoir une fonction utilitaire ou esthétique. Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de bottes pour les deux pieds. ⋄ […] de longues bottes de cuir noir, comme en avaient les pages et les varlets, lui montaient au-dessus du genou […] ⋄ À l’intérieur de ce wagon je remarque quelques Sarthes de grande et fière mine, drapés de leurs longues robes à couleurs voyantes, sous lesquelles passent les bottes en cuir soutaché. ⋄ J’aurais dû mettre mes bottes. — (Figuré) Régime oppressif. ⋄ […] il devenait possible de pressentir les longues humiliations auxquelles la couronne du saint-empire serait exposée dans l’avenir, avant d’être atteinte par l’épée de la Prusse et de disparaître sous la botte de Napoléon. ⋄ Dans ces pénibles passes, toujours, je songeais à vous chers parents, me demandant si vous ne manquiez de rien sous la botte des Boches germains. — (Figuré) (Géographie) Péninsule Italienne. La Botte. ⋄ En une heure et demie, le train eut atteint cette ville, située presque au bout du talon de la botte italienne, sur ce canal qui forme l’étroite entrée de l’Adriatique. — Verre à bière en forme de botte.

botte существительное

— Assemblage de plusieurs choses de même nature liées ensemble. ⋄ Environ 200 bottes de cent timbres… ⋄ Partout ailleurs les rivières se franchissaient à gué, quelquefois à la nage ou, en certains endroits, au moyen d’une mâdia, sorte de radeau composé d’outres ou de bottes de roseaux reliés par de bâtons et des cordages. — (En particulier) (Jardinage) Assemblage des feuilles, des racines, qui forme une espèce de touffe, de paquet. — (En particulier) (Textile) Assemblage de plusieurs écheveaux de fils textiles liés ensemble. — (Par extension) Grande quantité de plusieurs choses. — (Par extension) (Populaire) Fourrage donné au petit bétail. — Réunion d’un certain nombre d’échalas propres à faire les treillages, contenant ensemble la quantité de trente-six toises linéaires. ⋄ Une botte de chanvre pèse 100 kg, une botte de foin pèse 30 à 50 kg. — (Charpenterie) (Désuet) Ensemble de lattes carrées pour la pose des tuiles se vendent à la botte, qui en contient cinquante-deux : chaque latte a quatre pieds de longueur un pouce trois quarts ou deux pouces de large et deux à trois lignes d’épaisseur. La latte à ardoise s’appelle latte volige ; elle doit être de bois de chêne et avoir la même longueur que la latte carrée quatre à cinq pouces de large et trois lignes d’épaisseur ; elle se débite aussi à la botte mais la botte n’en contient que vingt-cinq. La botte peut faire à peu près une toise et demie de couverture chaque latte est attachée par quinze clous quand elle est large et quand elle est étroite dix suffisent ; on y attache l’ardoise avec deux ou trois clous on compte ordinairement une livre et demie de clous par botte de lattes. — Assemblage de plusieurs choses de même nature

botte существительное

— (Escrime) Coup porté sur l’adversaire. ⋄ Je vois, dit Cocardasse, dont le regard fit le tour du cercle, que vous n’avez jamais entendu parler de la botte de Nevers. — (Figuré) (Populaire) Relation sexuelle qu’un homme propose à une femme. ⋄ Je lui ai proposé la botte. En vain ! — (Figuré) (Par extension) (Québec)(Vulgaire) Relation sexuelle vive, intense, et sans sentimentalité. ⋄ Prendre une botte, prendre sa botte. ⋄ Coup porté sur l’adversaire

botte существительное

— (Marine) Synonyme de tonneaux. ⋄ Un navire de mille bottes. — (Désuet) Tonneau de forte capacité, de vin, d’huile ou de sel. ⋄ BOTTE, en allemand both, en hollandais et en flamand boot, en anglais butt, en espagnol ou en portugais bota, en italien botta. Sorte de tonneau employé pour les liquides. Comme les noms de pipe ou de botte sont équivalents et se prennent souvent l’un pour l’autre, nous les avons réunis en un seul tableau que l’on trouvera au mot Pipe. ⋄ Une botte de vendanges. ⋄ Les bottes pour le vin sont plus larges dans le milieu que par les extrémités, allant toujours en diminuant depuis le bondon jusqu’au jable. — (Métrologie) (Désuet) Ancienne mesure de poids variable selon les régions, environ 500 kilogrammes. ⋄ À Berlin, la botte de paille, 60e du schock, pèse 20 ℔. — Synonyme de tonneaux

Botte properNoun

— (Surnom) (Géographie) Italie. ⋄ Sur le plan politique, le gouvernement Rajoy, qui jusqu’à il y a peu redoutait que l’irrédentisme catalan n’affecte la France et l’Italie, se dit en coulisse davantage préoccupé encore par la vague antisystème qui déferle dans la Botte.

Botte nom de famille

— Nom de famille.

Перевод botte перевод

Как перевести с французского botte?

botte французский » русский

сапог пучок ботинок пук гроздь сноп связка охапка вязанка сапо́г пучо́к бутса буке́т бу́тса боти́нок башма́к

Примеры botte примеры

Как в французском употребляется botte?

Простые фразы

C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.

Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.

Pourquoi chercher une aiguille dans une botte de foin.

Зачем искать иголку в стоге сена.

Субтитры из фильмов

Si je te botte les fesses, ce sera pour toi tout seul!

Это общий двор. Сейчас дам по шее, будешь знать, что общее, что нет.

Mais j'en affronterais toute une botte pour avoir une cervelle.

Но я готов встретиться даже со спичечным коробком, только бы заполучить капельку мозгов.

Vous étes bien conservé dans votre botte?

И сколько ты вытерпишь?

Fait des esclaves de mon peuple? Je dois embrasser la main qui gifle, lécher la botte qui frappe?

Я должен целовать бьющую руку,..

Par cette épée, celui qui porte la première botte, je le tue!

Держись! Клянусь мечом, я уложу на месте того, кто нанесёт первый удар!

Ça te botte pas tellement, hein?

Тебе не нравится эта музыка? Ну, я к ней равнодушен.

Si ça le botte, je vous l'envoie dans 5 minutes.

Ладно, если он не против, я пришлю его к вам через пять минут.

Moi, ça me botte!

Я-за! Обеими руками!

Supposons que je vous dise qu'Ed Bailey. a un petit derringer caché dans sa botte.

У мистера Бэйли есть маленький пистолет, который он прячет в ботинке.

Il a formé la plus belle bande de vauriens qu'on ait jamais vu, en plus il a le shérif du comté à sa botte.

Да, я знаю. Он организовал банду головорезов и держит шерифа округа под контролем.

Du sang plein la botte.

Полный сапог налило крови.

Des oignons, une botte de radis, et des pommes de terre.

Картофель, лук и редис.

À parler franchement, je pense qu'elle a été faite par une botte en fourrure.

Откровенно говоря, похоже на ботинок с мехом.

Allez retrouver ceux qui sont à votre goût. Épousez un pourceau sentimental et riche, qui vous embrasse et vous botte le derrière. Quand on n'aime pas ce qu'on a, on cherche ce qu'on aime.

Выходите за наивного сопляка, или за старика с кучей денег - он предложит вам пару жирных губ, когда будет настроение, и пару толстых ботинок, когда будет зол!

Из журналистики

Comme le montre la récente expérience russe, la création d'une oligarchie d'affaire à la botte du pouvoir politique ne fait qu'éloigner la perspective d'une démocratie de marché.

Как показывает недавний опыт в России, создание политически льстивой деловой олигархии только отдаляет перспективу развития рыночной демократии.

Les Chinois ont compris la botte secrète à la base du succès japonais des années 1970 et 1980.

Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.

Les Etats-Unis doivent accepter ce principe et reconnaître que l'Europe est un partenaire et non pas simplement à la botte, que cela soit volontaire ou pas, des commandements américains.

США должны принять этот принцип и признать, что Европа - партнёр, а не просто служанка, вольно или невольно выполняющая приказы Америки.

La seule préoccupation de la Russie semble être que, quel que soit le régime qui lui succèdera, il soit à la botte du Kremlin.

Но, похоже, единственное, что беспокоит Россию независимо от того, какой режим установит преемник, - это чтобы страна продолжала соглашаться на цены, предлагаемые Кремлем.

On ne voit aucune botte militaire défiler au pas dans les centres commerciaux raffinés de Hongkong, mais dans le fond de l'air, une bouffée de totalitarisme est bien perceptible.

Солдатских ботинок, марширующих среди роскошных торговых пассажей Гонконга, пока не видно, но присутствие духа тоталитаризма уже чувствуется в воздухе.

Pire encore, la Russie doit-elle utiliser cette arme pour mettre l'UE à sa botte énergétique?

Что если будет еще хуже, когда Россия повернет это оружие против зависимого в энергетическом отношении ЕС?

Pour de nombreux Arabes, ce vote montrait que la Turquie n'était pas à la botte des États-Unis et ne coopèrerait pas avec l'impérialisme américain, malgré les liens étroits entre la Turquie et Israël.

Для многих арабов голосование стало свидетельством того, что Турция - не лакей Америки и не станет потворствовать её имперским замыслам, несмотря на близкие отношения между Турцией и Израилем.

Возможно, вы искали...

botter