bouillonner французский

пузыриться, клокотать, кипеть

Значение bouillonner значение

Что в французском языке означает bouillonner?

bouillonner глагол

— Jaillir, s’agiter en formant des bouillons, en parlant de l’eau et des autres liquides. ⋄ Une fontaine qui bouillonne. - Une source qui bouillonne. - Le sang bouillonnait en sortant de la plaie. - Faire bouillonner l’eau en l’agitant. — (Figuré) Avoir des accès, des agitations de colère rentrée. ⋄ La honte d’être joués par deux hommes qui les bravaient audacieusement au milieu de leur camp, faisait bouillonner la colère dans le cœur des Comanches. ⋄ Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, et qu’il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes. ⋄ Il bouillonne de colère. — (Figuré) Avoir des agitations. ⋄ J’avais laissé la fenêtre ouverte, j’entendais la rue monter par bribes jusqu’à moi, et j’ai délaissé mon livre qui m’apparaissait tout à coup bien fade à côté de la vie qui bouillonnait en bas. — (Couture) (Transitif) Plisser en bouillons. ⋄ Bouillonner une robe, une étoffe, un ruban. ⋄ Plisser en bouillons.

Перевод bouillonner перевод

Как перевести с французского bouillonner?

bouillonner французский » русский

пузыриться клокотать кипеть бурлить пениться кипе́ть вспениваться

Примеры bouillonner примеры

Как в французском употребляется bouillonner?

Субтитры из фильмов

Puis je l'ai vu bouillonner, écumer et durcir assez vite. Ça faisait penser à du caramel.

Потом начинал пениться и затвердевать.

On sent la force vitale bouillonner dans tout le corps.

Чувствуешь, как в душе возрождается сила.

Ouais, je peux sentir l'oignon bouillonner à travers la plaie.

Да, я чувствую запах лукового бульона через рану.

Non, sauf si t'estimes qu'être passif-aggressif et bouillonner de rancoeur sympa.

Если только ты не считаешь веселыми пассивную агрессию и медленное закипание.

Et je me souviens de ce que c'était au début de sentir mon corps bouillonner comme pris de fièvre, que je pouvais faire des choses, sans parler, avec des gestes.

И я помню, каково было чувствовать нарастающий жар внутри себя, осознавая возможность колдовать словами и жестами.

Возможно, вы искали...