brandi французский

Значение brandi значение

Что в французском языке означает brandi?

brandi прилагательное

— (Vieilli) (Désuet) D’un coup. ⋄ Enlever un ballot tout brandi. — (Vieilli) (Désuet) Dans l'état où il est. ⋄ Enlever un homme tout brandi.

brandi прилагательное

— Agité de la main, comme pour frapper ou pour exhiber.

Примеры brandi примеры

Как в французском употребляется brandi?

Субтитры из фильмов

J'ai brandi ma première pancarte dans la rue.

Я размахивала своим первым плакатом на улице.

Puis, tout d'un coup, un type a brandi une arme.

Потом неожиданно, какой-то парень вытаскивает пистолет.

A dire vrai, j'ai brandi ma pancarte à chacun de mes anniversaires depuis 20 ans.

Если честно, ту картонку с надписью я выставляю почти каждый год вот уже 20 лет подряд.

Jamais il n'aurait brandi une arme et tiré.

Харви, которого я знаю, никогда ни в кого не выстрелил бы.

Des millions de soldats servant notre pays. l'ont brandi au combat.

Миллионы американских граждан, которые служили нашей нации во время войны, несли его с собой в битву.

On a déjà brandi ce truc sur moi.

Передо мной уже этой штукой махали.

Brandi Chastain!

Бренди Честейн!

La dernière morue aurait-elle brandi le drapeau blanc?

Или треска выкинула белый флаг?

Votre père n'a jamais brandi d'épée. ni tiré au pistolet, Dieu soit loué.

Да, ваш папа не сражался на шпагах и не стрелял из пистолета, к счастью!

Tu as été vilaine, Brandi?

Ты вела себя непристойно, Брэнди?

Oh, Brandi. Que fais-tu?

О, Брэнди, Брэнди, что ты делаешь?

Brandi, tu l'as laissée dans la voiture.

Брэнди, ты забыла швабру в машине.

Brandi voulait un endroit où on pourrait être tranquille.

Брэнди хотела тихое место, где мы смогли бы отдохнуть.

Excusez moi, Brandi.

Простите, Брэнди.

Из журналистики

En favorisant la démocratie, les libéraux rejettent l'argument brandi par les dirigeants actuels, à savoir que la première élection libre serait la dernière car les islamistes la remporteraient et institueraient des régimes théocratiques.

При построении демократии либералы отклоняют аргумент, который используют сегодняшние правители, о том, что первые свободные выборы будут последними, потому что исламисты победят и установят теократические режимы.

Dmitri Rogozin, le délégué de la Russie auprès de l'OTAN, a récemment brandi la menace que son pays mettrait un terme au soutien logistique dont il fait bénéficier les Etats-Unis en Afghanistan.

Посол России в НАТО Дмитрий Рогозин недавно угрожал, что его страна может перекрыть пути поставок США в Афганистан.

Возможно, вы искали...

brandir