bretelle французский

лямка

Значение bretelle значение

Что в французском языке означает bretelle?

bretelle существительное

— Bande, courroie, sangle plus ou moins large que l’on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses. ⋄ Ce qui n’était pas renfermé dans la balle assujettie par de fortes bretelles sur ses épaules, lui pendait au cou et à la ceinture : un véritable brelandinier, quelque chose comme un étalagiste ambulant. ⋄ Deux musettes croisaient leurs bretelles sur sa poitrine, et il portait sur son épaule le cou d’un sac qui pendait dans son dos. ⋄ Y a bien un gars qui est passé et qui a dû faire une pause pour poser son keuss au milieu, genre les bretelles lui sciaient les doigts ! — Rubans passant sur les épaules et soutenant certains vêtements ou sous-vêtements. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel. ⋄ Elle porte un vêtement formé d’une jupe fixée à la taille par une ceinture soutenue elle-même par une paire de bretelles passant sur le buste nu. ⋄ […] or, ce malade portait des bretelles pour soutenir son pantalon. ⋄ Avec un cutter il a coupé nos bretelles de sous-tifs et nos strings, nous nous sommes retrouvées complètement à poil. Ensuite il nous a demandé de nous accroupir et de ne plus bouger. — (Par extension) Chose en double qui relie quelque chose. — (Chemin de fer) Aiguillage formé de deux diagonales de sens contraire faisant la jonction entre deux voies parallèles. — Route reliant deux grands axes de circulation. ⋄ Certains avaient le sentiment qu'il suffisait, par exemple dans le domaine des travaux publics, qu'une poignée de mécontents, revêtus du beau titre de « riverains », s’offusquassent qu'une bretelle d'autoroute risquait d'abîmer leurs plates-bandes pour que, une fois reçus au Conseil d'État, celui-ci trouve une directive sur la protection des oiseaux qui lui permettait d'interdire les travaux. ⋄ On refait la couche de roulage de cette section qui s'étend sur pratiquement deux kilomètres. Les échanges de la zone Innova 3000 et la bretelle de sortie Igney-Oncourt sont également concernées. — (Militaire) Ligne défensive secondaire établie à l'avant ou à l'arrière de la ligne principale et la reliant en deux points. — (Argot policier) Branchement en dérivation sur une ligne téléphonique pour permettre une écoute téléphonique. — Court morceau de conducteur destiné à effectuer une connexion électrique entre deux tronçons de ligne électrique. — (Industrie) (Pétrole et gaz) (Production) Raccord flexible ou rigide, qui est installé entre des équipements de production sous-marine.

bretelle существительное

— (Pêche) (Vieilli) Demi-folle pour prendre les chiens de mer.

Перевод bretelle перевод

Как перевести с французского bretelle?

bretelle французский » русский

лямка ружейный ремень помочи подтяжки бретелька бретель

Примеры bretelle примеры

Как в французском употребляется bretelle?

Субтитры из фильмов

C'est clair. ceinture et bretelle.

Конечно. Ремень и подтяжки.

Jansen emprunte le tunnel de la bretelle ouest avec un inconnu.

Янсен и неизвестный человек едут через западный туннель.

Peu importe, ma chère. Et pour finir la soirée, nous irons nous cacher au motel de la Bretelle.

Плевать, а после десерта мы поднимемся на второй этаж, в мансарду.

Préviens-moi quand tu verras la bretelle.

Не забудь сказать мне, когда увидишь выезд.

Prenez la prochaine bretelle.

Высади меня на следующей остановке. Почему?

Vous comprenez? Si vous saviez ce que c'est bouleversant de faire glisser une bretelle de soutien-gorge sur une épaule dorée.

Вы не представляете, что испытывает мужчина, когда бретелька скользит по золотистой коже плеча.

Vous allez arriver sur une bretelle.

Слушай внимательно. Вам нужно будет повернуть, Джек.

Emmenez-moi à la bretelle de la 105.

Полетели к развязке 105-го шоссе.

Mets la gomme! C'est une bretelle, il y a peut-être une dénivellation.

Если повезёт, мы перескочим через этот участок.

Pas la bretelle!

Смени полосу!

Envoyez-en une me prendre à la bretelle de Vermont.

Пусть один встретит меня на базе в Вермонте.

A deux bornes, il y a une bretelle.

Через милю будет развилка.

A l'est, sur la bretelle de Valley View.

Восточный едет к склону Вэлли Вью.

Ta bretelle est déchirée.

Твоя бретелька порвана.

Возможно, вы искали...