brillance французский

блеск

Значение brillance значение

Что в французском языке означает brillance?

brillance существительное

— État de ce qui est brillant. ⋄ À quatre heures exactement, elle arriva. Ce ne fut d’abord qu’un éclat de brillance dans le fond de la rue comme l’éclair avant le tonnerre. Puis sa carrosserie noire à angles droits, sérieuse et luxueuse, emplit l’espace entre les maisons. Elle s’avançait, lente et silencieuse. ⋄ Ce type de spectrophotomètre est muni d’une ouverture ajustable qui permet la mesure de la brillance des échantillons en incluant ou excluant la composante spéculaire. ⋄ (Figuré) Pas plus que les autres elle ne saurait dire comment on la voit, souhaitant par-dessus tout ne pas être vue, faisant plutôt partie des ignorées, des bonnes élèves sans brillance et sans repartie.

Перевод brillance перевод

Как перевести с французского brillance?

brillance французский » русский

блеск яркость сияние я́ркость цветистость свечение ослепительная освещенность лоск глянец вспы́шка

Примеры brillance примеры

Как в французском употребляется brillance?

Субтитры из фильмов

Nous devons reproduire la brillance qui existait au moment où le Dénévien s'est déclaré libre.

Других вариантов нет, Боунз. Нам надо воссоздать яркость, при которой деневанец сказался свободным.

Il est paré de toutes les couleurs réfléchies dans un prisme d'une brillance inégalée.

Потому что она, наверняка, искрится всеми цветами радуги, на которые раскладывает солнечный свет лучшая призма.

Le C-4 a la brillance duplastique et la consistance du mastic.

У СИ-4 тот же вид и пластиковый блеск, что и у глины.

Icarus, on est loin de la brillance maximum?

Икар, сколько это от максимальной яркости?

Sa brillance a disparu avec lui.

Жаль, что твоё яблоко упало от гения твоего отца слишком далеко.

Ça suffit avec le Dr Trundle et sa brillance.

Заканчивай с доктором Трандл и её гениальностью.

Et la brillance de la couverture.

И какой внешний вид!

Laisse-moi me préparer pour la brillance verbale qui m'attend.

Дай мне подготовиться к словесному великолепию. Которое наверняка направлялось в мою сторону.

Considérons la brillance des étoiles à pulsation variable. On entrevoit une explication possible à certaines failles de la constante de Hubble.

Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла.

On va vous arrêter pour brillance excessive.

Одень эту шляпу, и тебя арестуют за блестки.

Préparons une craniotomie. Enlevez l'ampli de brillance.

Хорошо.

La brillance de la barbe.

Отпускать бороду!

Voyez si vous pouvez obtenir une haute brillance.

Посмотрим, сможешь ли ты навести настоящий лоск.

Pareil pour vous, et comment est-ce que vous leur donner cette brillance?

Как и вы, и как вы добиваетесь такого блеска?

Возможно, вы искали...