сияние русский

Перевод сияние по-французски

Как перевести на французский сияние?

éclat auréole rayonnement nimbe lueur brillance aurore splendeur reluisons reluisez reluisent regard furieux lumière éblouissante luminosité luminance énergétique flammèche

Shining

Как перевести на французский сияние?

Это не северное сияние, это Мандели!

Ce n'est pas l'aurore boréale, c'est Manderley!

Знаю, это не моё дело, но от неё стало исходить некое сияние.

Ça ne me regarde pas mais. elle semble positivement rayonner.

Думаешь, они могут быть естественными, как северное сияние?

Pensez-vous que cela pourrait être. naturel, comme les aurores boréales?

Сияние.

Soleil.

Похожи на северное сияние.

C'est l'aurore boréale ici.

Я как сейчас помню сияние солнца. солнечные зонтики. сияющие мундиры молодых офицеров.

Je vois encore le soleil qui brille, les ombrelles, les uniformes étincelants des jeunes officiers.

Сияние?

Radieuse?

У вас есть волшебное сияние.

Un halo magique.

Помнишь, ты сказала что у меня есть волшебное сияние?

Vous avez dit que j'avais un halo magique?

Его сияние. Оскорбляло их маленькие умы.

Sa fougue offusquait leurs petites cervelles.

Еще сообщили, что над пустыней Мохаве - северное сияние.

Et on a aperçu une aurore boréale au-dessus du désert de Mojave.

Северное сияние!

L'aurore boréale. Quoi?

Было северное сияние над пустыней Мохаве, когда мы вылетели с ЛА.

II y avait une aurore boréale sur le désert de Mojave, quand on a décollé.

Именно. Сияние над пустыней.

Une aurore au-dessus du désert.

сиять | сияющий | сиятельство | сияющая звезда