broc французский

кувшин

Значение broc значение

Что в французском языке означает broc?

broc существительное

— Récipient portatif d’une assez grande capacité, communément de bois, garni de cercles de fer ou de cuivre, qui a une anse et un bec évasé et dont on se sert ordinairement pour tirer ou transporter de l’eau ou du vin. ⋄ […] il lui fallut absolument supplier son pieux amphitryon de lui fournir un breuvage quelconque ; celui-ci répondit à la prière en plaçant devant le chevalier un grand broc rempli de l’eau la plus pure. ⋄ La belle Margoton ⋄ Alors les enfants d’aujourd’hui devenus adultes se souviendront peut-être avec mélancolie des courses du samedi à l’Hyper U, comme les plus de cinquante ans gardent en mémoire les épiceries odorantes d’hier où ils allaient « au lait » avec un broc de métal. — (Métrologie) (Désuet) Ce qu’un broc peut contenir. ⋄ BROC, Gelte. Mesure de capacité pour liquides en usage à Lausanne, et introduite dans tout le canton de Vaud, depuis le 1er janvier 1823. Le broc, ⅓ du setier, = 10 pots ou mass = 100 verres ou becherlein = 500 pouces cubes de Vaud = 680.57 pouces cubes de Paris = 2.971 gallons = 13.5 litres. ⋄ Deux hommes à figure sinistre, à barbe hérissée, vêtus presque de haillons, touchaient à peine au broc de vin qu’on leur avait servi, ⋄ Je lançai à la tête de Rouletabille un broc d’eau. — (En Picardie, en Champagne-Ardenne) Cruche en métal servant dans les cantines pour l’eau. ⋄ Note : Cet emploi lui donne un caractère légèrement péjoratif.

broc существительное

— Mot utilisé dans la locution de bric et de broc.

broc существительное

— (Picardie) Utilisé uniquement dans l'expression passer de broc en bouche, qui signifie sans délais, sans transition.

broc существительное

— (Familier) Brocanteur ; brocanteuse. ⋄ Je les ai trouvées chez un broc, me dit-il. Elles sont belles, n'est-ce pas ? J'ai pensé que ça te plairait. » Je l'ai évidemment remercié et lui ai demandé l'adresse du brocanteur. ⋄ Eh bien, tu vois, les gens font des photos mais ils ne se demandent pas ce que ça va devenir. Moi, chez les brocs, j'ai vu des familles entières dans des boîtes à chaussures, des bébés de cent ans, des militaires bouffés aux vers depuis cent cinquante ans.

Broc properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département du Maine-et-Loire intégrée à la commune de Noyant-Villages en décembre 2016.

Broc properNoun

— (Géographie) Commune du canton de Fribourg en Suisse.

Перевод broc перевод

Как перевести с французского broc?

broc французский » русский

кувшин кружка кувши́н жбан

Примеры broc примеры

Как в французском употребляется broc?

Субтитры из фильмов

Cuvette et broc sont là.

Здесь таз и кувшин.

Il faut que ça change! Lucia, apporte-moi le broc d'eau!

Дедушка, я говорю, что дальше так продолжаться не может!

Où allez-vous avec ce broc?

Что вы собрались делать?

Mettez un broc d'eau dans ma chambre.

Мария, принеси ко мне в комнату кувшин с водой. - Хорошо.

Comme dans les foires. Faits de bric et de broc.

Как. ярмарочные русалки, сделанные из кусков кожи и костей.

Va à la fontaine me remplir ce broc d'eau fraîche.

Сходи к фонтану и наполни кувшин водой.

M.Croc, dites, faisons des trucs de bric et de broc.

Давай играть с цыплятами и часиками!

Mlle Lane prend des bains de babeurre et met des pétales dans son broc.

И мисс Лэйн принимает ванны с пахтой и кладет лепестки в воду для умывания.

Ici et là, de bric et de broc.

Слушала обрывки информации то здесь, то там.

Contrairement à vous inadaptés, de bric et de broc Stumblebums, chaque membre de Vocal Adrénaline est en parfaite synchronisation.

В отличие от вас, неудачников, разношерстных и нелепых, каждый член Вокального Адреналина в идеальной синхронизации.

Oui de bric et de broc.

Да, смастерил из чего придётся.

Je crois qu'ils vendraient n'importe quelle religion pour un broc de bière.

Думаю, они мать родную продадут за кружку эля.

Comme broc, vous devez simplement. Je suis vraiment désolée, je suis en retard.

Извини, я опоздала.

Même Broc?

Даже Брок?

Возможно, вы искали...