кувшин русский
Перевод кувшин по-французски
Как перевести на французский кувшин?
Примеры кувшин по-французски в примерах
Как перевести на французский кувшин?
Субтитры из фильмов
Здесь таз и кувшин.
Cuvette et broc sont là.
Возьми кувшин, мне нужна вода.
Je veux encore de l'eau.
Она разбивает кувшин и ест мою еду.
Elle brise ma cruche et mange mon diner.
Заберу кувшин с собой.
Je prends ça, alors.
Принеси для неё ступ и кувшин воды.
Et amène de l'eau pour les pieds de Tata.
Дай мне кувшин.
Donne-moi la carafe.
Я вижу тебя так же ясно, как этот кувшин. Если ты думаешь, что одурачила меня своими мягкими.
Je vois à travers toi aussi bien qu'à travers cette carafe.
Синьор, этот кувшин пуст.
Signore, ce cruchon est vide.
В таком случае, мы будем кидать в кувшин кости.
Dans ce cas, nous jetterons les os dans le cruchon.
Мария, принеси ко мне в комнату кувшин с водой. - Хорошо.
Mettez un broc d'eau dans ma chambre.
Откупорить кувшин и выпустить джина.
Déboucher la jarre et libérer le génie.
С рассветом привезу им большой кувшин свежего.
A l'aube, je vais vous apporter un peu de lait frais.
Завтра я принесу тебе кувшин молока.
Demain, je vais vous apporter Lait très frais.
Доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над кладезем.
Avant que ne se rompe la chaîne d'argent et ne se déchire le bandeau de brocart et ne se brise la cruche à la source et ne s'effondre le tour du puits.
Из журналистики
Так, например, в Каргопольском музее представлен глиняный кувшин, подаренный музею потомками охранника, присвоившего личные вещи заключенного - кувшин, полный меда.
Au musée de Kargopol par exemple, on y voit un pichet d'argile, offert au musée par les descendants d'un garde qui s'était approprié le colis d'un prisonnier - un pichet plein de miel.
Так, например, в Каргопольском музее представлен глиняный кувшин, подаренный музею потомками охранника, присвоившего личные вещи заключенного - кувшин, полный меда.
Au musée de Kargopol par exemple, on y voit un pichet d'argile, offert au musée par les descendants d'un garde qui s'était approprié le colis d'un prisonnier - un pichet plein de miel.