by французский
Значение by значение
Что в французском языке означает by?
by
By
Примеры by примеры
Как в французском употребляется by?
Субтитры из фильмов
We hope everything will be clear by that time and you realize how important it is for both of us.
Надеемся, к этому моменту всё прояснится. И вы поймёте, как это важно для всех нас.
Restez en stand-by pendant que je négocie.
Подождите, пока я проведу переговоры.
Now we really have to reactivate this affair by any means.
Теперь они хотят, чтобы эта сделка была совершена как можно быстрее.
Le car de Rome by night arrive.
Тут туристический автобус едет.
Stand-by pour activation de la station.
Порядок, приступим к активации зон отдыха.
Dove 1-3 en stand-by.
Иду к вам. Конец связи.
Prouder is our leader we shall not be moved prouder is our leader we shall not be moved just like a tree that's standing by the water we shall not be moved.
Гордость - наш лидер нас не сдвинуть гордость - наш лидер нас не сдвинуть как дерево у воды нас не сдвинуть.
By Jove! Vous voulez dire que, s'il obtient l'oiseau, tout sera éteint.
Ты хочешь сказать, что если он даст петуха, то все будет кончено?
By Jove, vraiment?
О, Боже милостивый, правда?
C'était un immigré Polonais inconnu. Il se trouve qu'il était anarchiste, dans la mouvance Propaganda by the Deed.
Он был неизвестным польским эмигрантом и анархистом той разновидности, которая верит в пропаганду действием.
By Jove.
Боже мой, Дживс!
By Jove, il avait parfaitement raison.
Да, и он был абсолютно прав.
By George, il ya quelques guerre travaux tiré sur les fonts parfois.
Боже, как трудно будет наборщику в типографии.
Stand by pour coups de vent de la direction de la Diner Art.
Приготовься: из Артистического кафе на нас надвигается шторм и ураган, Дживс.
Из журналистики
The country was racked by scandal.
Страна была охвачена скандалом.
Son livre Are We Truly Condemned to Live by the Sword to Eternity?
В конце концов, он стал архитектором исторического мира с Египтом.
Is Putin risking his political future by accepting a formally secondary role and making himself accountable for all socio-economic policy?
Неужели Путин рискует своим политическим будущим, вступая формально во второстепенную роль и принимая на себя ответственность за всю социально-экономическую политику?