câblage французский

Значение câblage значение

Что в французском языке означает câblage?

câblage существительное

— (Électricité) Opération qui consiste à réaliser des connexions entre les divers éléments d’un composant, sous-ensemble ou matériel — (Électricité) (Par extension) L’ensemble des connexions entre les divers éléments d’un composant, sous-ensemble ou matériel. — L’envoi d’une dépêche. — La pose de câbles dans une région. — La fabrication d’un câble. — La torsion des fils d’un câble. — (Exploitation forestière) Intervention d’un engin doté d’un treuil, souvent afin d’assister les bûcherons à abattre les arbres contre leur penchant naturel. ⋄ Avec tous ces arbres penchés vers la route, ça va en faire, des heures de câblage ! ⋄ 6|Torsion des fils d’un câble

Примеры câblage примеры

Как в французском употребляется câblage?

Субтитры из фильмов

Vous avez aussi mis le feu à un câblage. Oui, il y a eu une surcharge.

Кажется, у вас сгорел какой-то контакт.

L'entreprise de câblage t'a renvoyé.

Тебя уволили из кабельной компании.

Je vais vous montrer les longueurs de câblage que j'ai utilisées.

Давайте покажу вам, какие ещё проводки я использовал.

Langley a inventé un virus informatique. qui peut être branché dans n'importe quel réseau électrique. à la prise de courant de ton appartement, par exemple, utilisant le câblage existant. pour se propager dans le réseau électrique national.

В Лэнгли изобрели вирус, способный распространяться.. полюбымэлектрическимсетям,... используясуществующуюпроводку и энергосистему всей страны.

Le câblage, c'est une vraie jungle.

Проводка очень плохая.

Le feu a épargné la plupart du câblage.

Огонь пропустил много проводов.

Quelques éléments du câblage se sont détachés.

Несколько предохранителей полетело.

C'est le câblage.

Дело в проводке.

Je répare le câblage cérébral de vos monstres, et vous me payez.

Я вырезаю часть мозга из ваших уродов, а вы мне платите.

Ça pourrait être génétique. En gros, il y a un problème de câblage dans le cerveau, c'est tout.

Попросту говоря, у него в мозгу слегка нарушена проводка.

Quand vous percez un sol, vous devez vous inquiéter du câblage.

Когда вы решите долбить пол, вам нужно волноваться о проводке.

Des griffures sur le sol et les murs, des dégâts dans le câblage électrique.

Следы царапин на полу и стенах, Плюс повреждения электропроводки.

Et les câblages, il a ouvert ce panneau et sorti le câblage.

И проводка. Он раскрыл ту панель и рассматривал провода.

Il y a un câblage électrique là-dessous.

Провода проходят здесь.

Из журналистики

Les progrès de la technologie de câblage permettraient de relier l'Irlande à la France, fournissant une voie alternative vers les marchés européens si le Royaume-Uni décidait de rester en dehors du réseau.

Развитие кабельных технологий позволит Ирландии присоединиться к Франции, обеспечивая альтернативный путь к Европейским рынкам, если Великобритания выберет решение не подключаться к энергосети.

Возможно, вы искали...