collage французский

коллаж

Значение collage значение

Что в французском языке означает collage?

collage существительное

— Action de coller. (En particulier) Action de coller du papier peint. ⋄ Les peintres en bâtiments font ordinairement le collage du papier. ⋄ Payer tant pour le collage. — (Art) Composition faite d’éléments hétérogènes, qui constitue une œuvre originale. ⋄ Un très beau collage de Braque. ⋄ […] cet ouvrage où se trouvent confrontés souvenirs d’enfance, récits d’événements réels, rêves et impressions effectivement éprouvées, en une sorte de collage surréaliste ou plutôt de photo-montage puisque aucun élément n’y est utilisé qui ne soit d’une véracité rigoureuse ou n’ait valeur de document. ⋄ Cette imagerie dont Rousseau se servait pour composer ses toile, prélevant tel ou tel motif qu’il insérait dans le décors, composés de végétaux exotiques étudiés dans les serres du Jardins des plantes. Ces « Jungles » résultent donc du collage d’élément hétérogènes subtilement articulés entre eux. — (Papeterie) Imprégnation du papier de colle, pour qu’il ne boive pas, pour qu’il puisse recevoir l’écriture. Opération consistant à ajouter certaines substances à la pâte lors de la fabrication du papier pour lui conférer une certaine imperméabilité. — (Œnologie) Clarification du vin à l’aide d’une colle protéique (ichtyocolle, gélatine, blanc d’œuf), ou minérale comme la bentonite. ⋄ […], et, vers le mois de mars ou d’avril, on procède au collage avec du blanc d’œuf ; cette substance a la propriété de former, avec le tannin et une partie des principes colorants, un composé gélatineux qui entraîne, en se coagulant, les matières en suspension dans le vin. — (Familier) Liaison irrégulière, à la colle. ⋄ En même temps que s’opérait ce qui, pour son entourage bourgeois, n’était qu’une « déchéance », il mettait un terme à une vie amoureuse agitée, par un sot mariage, puis un encore plus sot collage, préférant à des femmes qui leur étaient très supérieures à tous égards deux brutes stupides, dont la première – paysanne enfuie toute jeune de chez elle avec une troupe de forains chinois – avait été d’abord avaleuse de sabres, puis danseuse sur fil de fer. ⋄ Deux vieux collages qui m’envoyaient leur photo, pour me montrer qu’elles n’étaient pas complètement déjetées et me laissaient comprendre que la lecture de mon blaze, dans les journaux, leur avait redonné des frissons sensuels. — Assemblage de feuilles de papier à rouler destiné à la préparation d’un pétard (généralement deux ou trois feuilles). ⋄ Quelqu’un me fait un collage pour le joint ? — (Audiovisuel, Informatique) Assemblage, au moyen d’outils numériques, d’éléments visuels ou sonores provenant de différentes sources. — (Jeu de dames) Fait de jouer contre une pièce adverse quand l’adversaire doit prendre davantage ailleurs. ⋄ Audiovisuel

Перевод collage перевод

Как перевести с французского collage?

collage французский » русский

коллаж наклейка фотомонтаж монтаж колла́ж

Примеры collage примеры

Как в французском употребляется collage?

Субтитры из фильмов

Mon beau-fils était photographe et un vrai artiste du collage.

Мой пасынок был фотографом, он мастер коллажей.

C'était un collage débile des choses qu'on commande au père Noël. Mais il existe pas le.

Мы должны были нарисовать то, о чём просили Санту,.а Санта не существует.

Un collage des deux, dans des tons sépia.

Коллаж, тонированный под сепию.

Tu étais un as du collage de macaronis.

Ты был в маленькои мире макаронного искусства.

Maintenant commencez votre découpage et votre collage et rappellez vous: pas de gros mots.

Итак, приступаем к своим коллажам. И помните, никаких ругательств.

Demande à ta mère ce qu'est un collage.

И спроси свою маму что это за искусство - коллаж?

Qu'en est-il du collage d'Oliver Queen?

А что это за коллаж с Оливером Квином?

Je ne suis pas bien sûr, c'est pour un collage, j'ai eu cette vision en noir et blanc d'hommes nus, des femmes, des corps, des squares.

Как тебе, ма? - Ну не знаю, они для коллажа, я уже вижу ее в черно-белом нагих мужчин, женщин, части тела, квадратами.

Je veux dire, un soir de sortie pour la chasse, et à la prochaine occasion, je suis à une concert des Jonas Brothers portant une mini-jupe, batifolant de géant collage et des lèvres de hot dog.

То есть, сегодня по мужикам, а завтра - глядишь, я уже на концерте Джонас Бразерс, в мини-юбке. с коллагеновыми губами толщиной в сардельку.

Vous mangez des cookies et faites du collage.

Вы трескаете печенье и клеите всякую фигню.

Tu peux me demander pour le 2ème collage?

Можете спросить меня о втором коллаже?

Le collage de la lettre.

Вырезанные из газеты и наклеенные буквы.

Un collage sympa, ce garçon. Socialiste.

Славный студент.

J'avais fait un collage.

Я почти закончила коллаж.

Возможно, вы искали...