câble французский

кабель

Значение câble значение

Что в французском языке означает câble?

câble существительное

— (Art) Gros cordage formé de l’assemblage de plusieurs torons de chanvre, d’aloès, d’acier, etc. ⋄ Câble d’ancre. ⋄ Câble de levage, de transmission. ⋄ Câble souterrain. ⋄ Câble de mine. — (Ornement) Moulure en forme de gros cordage. — (Passementerie) Cordon qui sert principalement à attacher les tableaux et à relever les tentures. — (Par analogie) Groupe de conducteurs électriques réunis sous une même enveloppe. ⋄ La transmission des télégrammes est assurée par deux câbles et un puissant poste de T.S.F. ⋄ Il avait encore un vieux téléphone couleur coquille d’œuf, avec un cadran et un récepteur qui avait l'air d'un os, relié à l'appareil par un câble à spirales. — (Vieilli) Abréviation de câblogramme, message transmis par câble télégraphique. ⋄ Le capitaine lui avait apporté un câble de son mari, qu'elle lut à haute voix. ⋄ De Bilma, par câble, nous apprenons que la situation se trouble là-bas. Les Toubbou menacent nos positions du Tibesti. — Technique permettant de diffuser des chaînes de télévision et de fournir un accès à l′internet, sans ondes hertziennes sur un réseau spécifique. — (Marine) (Désuet) Ancienne mesure de 120 brasses.

Перевод câble перевод

Как перевести с французского câble?

câble французский » русский

кабель трос канат кабельное телевидение телеграфировать телеграмма линия электропередачи линия кабельтов веревка

Примеры câble примеры

Как в французском употребляется câble?

Простые фразы

Le câble électrique était rompu.

Электрический кабель был повреждён.

Le câble est en cuivre.

Кабель медный.

Le câble est probablement mal branché.

Кабель, наверное, отходит.

Le câble est probablement mal branché.

Кабель, наверное, плохо присоединён.

Субтитры из фильмов

D'où vient le câble?

Откуда оно?

Renvoie un SOS aux agences de presse, et câble Londres et Berlin.

Звоните во все газеты, в Лондон и Берлин.

Ce câble.

Из-за телеграммы.

Je vous ai envoyé un câble.

Я телеграфировала вам насчёт лошадей.

Le câble m'attendait ici avec l'atroce nouvelle.

Прощать нечего. Когда я вернулась домой на следующий день. я нашла телеграмму со страшными новостями о Рое.

Un câble de M. Kane!

Телеграмма от мистера Кейна, мистер Лиланд.

Un câble de Paris!

Это от мистера Кейна из Парижа, из Франции.

Envoyez-lui un câble en arrivant à Trabzon.

Пошлите ей телеграмму, когда прибудете в Трабзон.

A notre halte à Trabzon, je t'ai envoyé un câble.

На остановке в Трабзоне я послал тебе телеграмму.

Un câble du Maine a annulé notre mission.

Мы получили сведения из Мэна.

Le contremaître a été blessé par le bris d'un câble.

На днях лопнул трос, задев бригадира.

Hé, attachez ce câble au radiateur.

Эй, отвяжи это от батареи.

Le câble s'était emmêlé, Chef.

Помехи на линии, шеф.

Le son passe par ce câble et va à la cabine.

Звук проходит через провод в будку.

Из журналистики

Mais dans la précipitation, le câble d'alimentation de la caméra est arraché au moment où le couple est traîné dans une cour pour y être exécuté.

Николае Чаушеску лежал на спине в пальто и в костюме, в котором он улетел, его голубые глаза безучастно смотрели в небо.

Si l'on habite Yaoundé et si l'on dispose d'une connexion par câble, la baisse de niveau de l'équipe locale n'a pas trop d'importance, car il suffit de se brancher sur la chaîne voulue pour voir la Premier League anglaise.

Если Вы являетесь жителем Яунде, то снижение качества внутренних игр, возможно и не будет огромной помехой, если Вы можете позволить себе кабельную сеть, которая позволяет Вам настроиться на английскую Премьер Лигу.

J'ose espérer que WikiLeaks ne révèlerait pas un câble dans lequel des diplomates informeraient leurs supérieurs du complot.

Тем не менее, не всегда случается так, что открытость лучше, чем секретность.

Le premier câble transatlantique, installé en 1868, permettait d'établir une communication entre l'Europe et les Etats-Unis en une minute.

После прокладки первого трансатлантического кабеля в 1868 году Европа и Америка могли связаться друг с другом в течение одной минуты.

Newt Gingrich et Mike Huckabee ont échoué à remporter l'investiture républicaine, mais ils ont remporté des sièges dans les talk-shows des chaînes du câble.

Ньют Гингрич и Майк Хакаби не смогли добиться номинации от Республиканской партии, но оба уже гарантировали себе места в ток-шоу на кабельных каналах.

Возможно, вы искали...

câbler