cône французский

конус

Значение cône значение

Что в французском языке означает cône?

cône существительное

— (Géométrie) Surface que décrit une ligne droite assujettie à passer toujours par un même point fixe et obligée en outre de toucher toujours dans son mouvement une courbe directrice. Quand cette courbe est un cercle, on dit que le cône est circulaire : c’est sa forme la plus commune dans les usages pratiques. ⋄ Les pains de sucre sont faits en cône. ⋄ Cône tronqué, celui dont la partie supérieure a été coupée par un plan. ⋄ Cône droit, celui dont l’axe est perpendiculaire à la base. ⋄ Cône oblique, celui dont l’axe est oblique sur la base. — (Par extension) Tout objet de cette forme. ⋄ Alors se dressait devant eux l’immense cône du Popocatepelt, d’une telle altitude que l’œil s’égarait dans les nuages en cherchant le sommet de la montagne. ⋄ Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord [sic], hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation. — (Optique) Faisceau de rayons lumineux qui partent d’un point quelconque en divergeant et tombent sur une surface. ⋄ […] et la nuit n’était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côté du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s’épanchaient doucement comme des lys renversés. — (Astronomie) Ombre en forme de cône que projette une planète du côté où elle n’est pas éclairée par le soleil. ⋄ Il y a éclipse de soleil quand la terre passe dans le cône d’ombre formé par la lune. — Moule de fer fondu, de forme conique, dans lequel on verse les métaux en fusion pour séparer la partie métallique des scories. — (Botanique) Ce qui correspond au fruit chez les pins, les sapins, etc., et consiste en un assemblage ovoïde d’écailles ligneuses, appliquées les unes sur les autres et fixées par leur base autour d’un axe commun. Il se nomme aussi Strobile. → voir conifère — (Agriculture) (Familier) Inflorescence femelle du houblon. ⋄ M. Personne qui, […], a fait une étude très-approfondie du lupulin, conseille, pour extraire cette matière des cônes du houblon, défroisser les cônes entiers sur un tamis de crin, […]. — (Conchyliologie) Genre de coquilles univalves, qui renferme un très grand nombre d’espèces, remarquables par leur élégance et par l’éclat de leurs couleurs. — (Orthodontie) Cuspide des molaires et prémolaires supérieures. — (Anatomie, Biologie) Récepteur situé au fond de l’œil, transformant de la lumière en signal électrique permettant la vision diurne. — Biologie

Перевод cône перевод

Как перевести с французского cône?

cône французский » русский

конус шишка коническая поверхность колбочка ко́нус ши́шка ко́лбочка

Примеры cône примеры

Как в французском употребляется cône?

Субтитры из фильмов

J'envoyais une boule de glace en l'air, je rectifiais la vitesse, et hop, elle retombait dans le cône aussi sec.

Я подкидывал с лопатки мороженное в воздух,..делая поправку на ветер, скорость, высоту над уровнем моря, и воаля, всегда попадал в рожок.

L'idéal, pour le dry Martini, c'est le verre classique, en cône.

Для сухого Мартини идеальны классические конусные бокалы.

Ce cône a été fabriqué. environ 2 350 ans avant J.C.

Этот конус относится примерно к 2350 году до н. э.

Je n'ai pas fait l'amour avec un Kim cône.

Я держала сперму в морозильнике, а у тебя получается,..

Ce n'est pas le Kim cône, dis-moi?

Да. Молли, скажи мне только одно. Это не тот самый рокер?

Tu vois le disque et le cône?

Ты видишь диск и конус?

Il faut que le disque entre dans le cône.

Заставь диск попасть в конус.

Le cône est trop parfait.

Форма слишком ровная.

Vous me paierez un Méga Cône?

Обещаете купить мне большой поролоновый палец?

Ton cône gargantuesque insulte le système du self-service.

Ваши аппетиты Гаргантюа не утолит никакое самообслуживание!

Elle ne va pas te faire porter un gros cône en plastique?

Тебя же не заставили носить большой пластмассовый конус, а?

Dans le taxi, en venant. Steve s'est roulé un cône.

По дороге сюда Стив потянул косяк.

Le cône de silence.

Ураган затих.

Ne le laissez pas regarder la pluie. Le cône se remplit vite.

Если пойдёт дождь, то не позволяйте ему долго смотреть наверх ибо этот конус очень быстро наполняется.

Возможно, вы искали...