шишка русский
Перевод шишка по-французски
Как перевести на французский шишка?
шишка русский » французский
Примеры шишка по-французски в примерах
Как перевести на французский шишка?
Простые фразы
У Саши на голове была огромная шишка.
Sacha avait une énorme bosse sur la tête.
У того, кто правду говорит, на лбу шишка.
Celui qui dit la vérité a une bosse sur la tête.
У него шишка на голове.
Il a une bosse sur la tête.
Тому на голову упала сосновая шишка.
Une pomme de pin est tombée sur la tête de Tom.
Субтитры из фильмов
Но он большая шишка.
Mais son frère est juge.
У него большая шишка на задней части головы.
Quelle bosse sur sa tête!
О, он большая шишка на Бродвее.
C'est une huile de Broadway.
Послушай, большая шишка.
Ecoute, gros bonnet.
Заберите свое заявление, иначе у вас появится вторая шишка. В пару той, что поставил Крис.
Retirez votre plainte, ou une autre bosse. va tenir compagnie à la première.
Я знаю только, что эта большая шишка заступается за нее.
Il paraît qu'un gradé intervient en sa faveur.
Ну хорошо, шишка, когда начинаем?
D'accord, patron. Par quoi je commence?
Ничего себе у тебя шишка, парень.
Tu as une belle bosse.
Ладно, большая шишка, вытяни руки.
Tends les mains, gros malin.
Тебе можно тыкать, хоть ты теперь и большая шишка?
On peut encore se tutoyer? Quel monstre tu es devenu!
Я большая шишка, чёрт побери!
Je suis tout de même responsable de la production aérienne!
Знаешь, как большая шишка. Он даже выглядит больше.
Il parle en chef et d'ailleurs il en impose.
У меня ни царапины, понимаешь только шишка на голове - и всё!
Je n'ai pas eu une égratignure. Juste une bosse sur la tête, et mal aux côtes.
Варгас большая шишка в правительстве. Если кто посмеет к нему прикоснуться, я за голову Вика и цента не поставлю.
Si quelqu'un touche à un cheveu de Vargas, mon frère est condamné.