côtoyé французский

Значение côtoyé значение

Что в французском языке означает côtoyé?

côtoyé прилагательное

— (Héraldique) Se dit de pièces en longueur, comme le pal, la barre et la bande, quand elles sont accompagnées de menues pièces en nombre. L’axe des pièces secondaires est aligné avec celui de la pièce principale. ⋄ Côtoyé : Se dit de la bande et de la barre, ou d’une pièce longue posée diagonalement, lorsqu’elle est accompagnée des deux côtés de figures rangées dans la même direction que ces pièces. ⋄ Scharpfenstein — Prov. rhén. [Province rhénane] D’arg. à la fasce de sin., le bord supérieur côtoyé d’une cotice du même.

Примеры côtoyé примеры

Как в французском употребляется côtoyé?

Субтитры из фильмов

À l'armée, j'ai côtoyé des hommes qui n'avaient pour tout bagage que ce qu'ils transportaient en eux.

Видите ли, Мистер Милтон, в армии я был знаком с ребятами..у которых не было никакой..собственности, кроме той, которую они повсюду носили с собой и внутри себя.

Pendant son trop court séjour parmi nous, cet homme, ce commandant a su se faire apprécier de ceux qui l'ont côtoyé.

За то время, которое он провел с нами, как человек и как командир, он заслужил любовь каждого, кто общался с ним.

Je n'ai point côtoyé Ies méchants et je fuirai I'hypocrisie.

Не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду.

J'aurais côtoyé un changeant pendant un mois?

Ты говоришь, я составлял компанию меняющемуся больше месяца?

Mais j'ai récemment constaté. n'avoir côtoyé qu'une seule personne s'y rendant. dans un club de rencontres.

Но мои друзья ходили туда. только тогда, когда там проходили тусовки. для незамужних и неженатых.

Le prenez pas mal. mais j'ai côtoyé des types plus dangereux.

Не принимай лично но меня окружают более опасные парни, чем ты.

Restez l'homme timide et discret qu'ils ont côtoyé pendant des années.

Оставайтесь скромным, неприметным человеком, каким были всегда.

As-tu déjà côtoyé des moines ou des nonnes?

Ты когда-нибудь жила среди монахов или монашек?

J'ai côtoyé plein de générateurs.

Скорее всего я больше всех подвергался действию электромагнитных импульсов.

Je l'ai côtoyé.

Я проводил с ним время.

Il faut avoir côtoyé la mort pour réaliser combien le temps passe vite.

Только заглянув смерти в лицо, понимаешь как летит время.

Je t'ai assez côtoyé pour savoir détecter un problème.

Я была с тобой достаточно долго, чтобы научиться понимать, когда что-то не так.

Ouais, j'ai jamais côtoyé les mecs.

Да, я никогда не интересовалась мужиками.

De la meilleure espèce. J'ai côtoyé les autres. des amateurs, qui agissent par revanche ou selon une pulsion.

Я имел дело с другими. любителями, злыми ребятами, или принципиальными.

Возможно, вы искали...

côtoyer