cabriolet французский

кабриолет, кабриоле́т

Значение cabriolet значение

Что в французском языке означает cabriolet?

cabriolet существительное

— (Automobile) Voiture hippomobile légère montée sur deux roues et munie d’une capote en cuir qui peut se rabattre. ⋄ Avant midi un cabriolet à pompe attelé de deux chevaux fringants déboucha dans la rue de Rivoli par la rue Castiglione, […]. ⋄ On m’avait mis près du conducteur dans le cabriolet de devant, où rien ne devait me garantir du vent du soir, mais aussi où rien ne m’empêchait de voir le paysage. ⋄ Le grand jour du certificat d’études primaires arriva enfin. — (Par extension) Voiture automobile à deux places, souvent décapotable. ⋄ À cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé. ⋄ L’auto stoppa devant le perron. […]. C’était un léger cabriolet découvert, d’où sortit d'un bond un grand jeune homme […]. — (Par extension) Manche de couteau qui supporte plusieurs lames. — (Par extension) Forme de cordonnier. — (Police) Corde à nœuds terminée par deux morceaux de bois dont on se sert pour lier les mains de ceux qu’on arrête. ⋄ Juve […] passait aux poignets de Fantômas […] un cabriolet d’acier, une chaînette fine et solide dont il maintenait soigneusement les deux bouts. […] À la moindre tension imprimée par Juve, les poignets du misérable subiraient une atroce pression. — (Par analogie) Par référence au lien utilisé par la police. ⋄ Je me revoyais sur la terrasse d’un hôtel d’Alger, submergé de clarté lunaire : mon rocking-chair balançait mon désir et ma main serrait en silence une petite main voisine au bout d’un bras nu, ceint d’un cabriolet de saphirs et de brillants… — Chapeau de femme. ⋄ De la femme, on n’apercevait d’abord qu’un chapeau cabriolet gigantesque et un vieux châle qui la serrait étroitement du haut en bas comme pour bien dessiner sa misère. ⋄ Miss Branwell était une vieille fille énergique, pleine de préjugés, mais bonne, malgré une certaine rudesse. Elle était courte, s’habillait drôlement et portait d’énormes chapeaux cabriolets qui laissaient voir sur son front une rangée de petites boucles brunes. ⋄ (Par extension) Voiture automobile à deux places, souvent décapotable.

Перевод cabriolet перевод

Как перевести с французского cabriolet?

cabriolet французский » русский

кабриолет кабриоле́т ландо одноколка кэб автомобиль с откидным верхом автомобиль

Примеры cabriolet примеры

Как в французском употребляется cabriolet?

Субтитры из фильмов

Une fois, je suis même arrivé jusqu'à Dodge City au Kansas, dans un grand cabriolet bleu qui n'avançait plus faute d'essence.

Тогда я доехала до Додж Сити, в Канзасе, в большем, синем открытом автомобиле, который остановился тут заправиться.

Rester en parole! Regarde, un cabriolet.

Смотри-ка, кабриолет!

Et celle-ci? C'est un cabriolet T. Même topo.

Это кабриолет, какая разница.

A cause du cabriolet de Karine.

Это все из-за спортивной машины Карины! Чертова шлюха!

Puddy, je rachète une 900 cabriolet.

Я решил выбрать 900-й кабриолет.

J'ai jamais vu un mec conduire un cabriolet Saab.

Не думаю, что когда-либо видел мужика за рулем кабриолета Сааб.

Un cabriolet.

Кабриолет. Он твой.

Pas de cabriolet.

Никаких кабриолетов (откидной верх). О, боже, я это ненавижу.

On doit enfiler une casquette si on veut prendre un cabriolet, comme si on cachait un truc.

О, конечно. Потому что если носишь шляпу если ты кабриолет, это выглядит так что ты пытаешься что-то спрятать.

Oublie le cabriolet.

Не вздумай потребовать машину с откидным верхом.

T'as le cabriolet. En route.

У тебя с откидным верхом.

La première fois que j'ai été heureuse. Je n'avais pas pu prendre le cabriolet, sinon il ne se serait rien passé.

В первый раз, когда я была счастлива. я не смогла взять извозчика, иначе просто ничего бы не произошло.

Combien vous louez le cabriolet devant l'entrée?

Сколько стоит взять напрокат кабриолет?

Moins 200 pour le cabriolet?

Меньше 200 за кабриолет?

Возможно, вы искали...