cadenasser французский

запирать на висячий замок

Значение cadenasser значение

Что в французском языке означает cadenasser?

cadenasser глагол

— Fermer avec un cadenas. ⋄ Puis, pensif, il referma la porte, la cadenassa, la verrouilla, et remonta à son laboratoire. ⋄ Plassans, quand il s’était bien cadenassé, se disait : « Je suis chez moi ». ⋄ Le cadenas sur un plan symbolique cadenasse quelque chose de précieux que l'on a peur de perdre ! Ainsi va-t-on le retrouver dans de nombreuses traditions comme talisman. ⋄ Il construisait des escaliers de secours et les cadenassait. — (Absolument) (Figuré) Verrouiller, renfermer. ⋄ Fermer avec un cadenas

Перевод cadenasser перевод

Как перевести с французского cadenasser?

cadenasser французский » русский

запирать на висячий замок

Примеры cadenasser примеры

Как в французском употребляется cadenasser?

Субтитры из фильмов

Tu crois vraiment que tout cadenasser effacera la douleur?

Родная моя, неужели ты думаешь, что, опечатав комнату, ты избавишься от боли?

Nous devrions tous aller chez nous maintenant, nous y cadenasser.

Я? Нам всем нужно скорее Идти домой и прятаться.

J'ai pris le temps de cadenasser la porte.

Мне хватило времени, чтобы запереть дверь цепями.

Donc, aucun d'entre nous n'a pensé à cadenasser nos proies pour ce soir.

Итак, ни у кого из нас нет на сегодня девушки.

Comme vous faites l'objet d'une enquête, je devrais cadenasser vos portes.

Формально вы под следствием, и я должен вас прикрыть.

Из журналистики

Les aspirant-dictateurs connaissent désormais si bien ce scénario que moins d'une semaine leur suffit pour mettre cadenasser un pays.

Этот сценарий сегодня так хорошо известен потенциальным диктаторам мира, что для того, чтобы закрыть страну, может потребоваться менее недели.

Возможно, вы искали...