canevas французский

канва

Значение canevas значение

Что в французском языке означает canevas?

canevas существительное

— (Broderie)(Tapisserie) Grosse toile, et particulièrement grosse toile écrue et à jour sur laquelle on fait des ouvrages de tapisserie et qui sert à quelques autres usages. ⋄ Gros canevas. Canevas fin. ⋄ Tracer un dessin sur un canevas, ou simplement Tracer un canevas. ⋄ Pour Estelle, qui dessine mal, un canevas où il y a brodé « Bonne fête » au point de croix. ⋄ Les filles passaient des heures sur des canevas où il fallait écrire au point de croix : Jésus-Marie-Joseph suivi du nom et du prénom et de l’année ainsi que d’autres formules pieuses. — (Histoire) Bouclier de cuir. — (Figuré) (Musique) Paroles qu’on fait d’abord sur un air, sans avoir égard au sens, et pour représenter seulement la mesure et le nombre des syllabes que l’air demande, et qui servent de modèle pour faire d’autres paroles suivies. ⋄ Faire un canevas sur un air. Ce n’est qu’un canevas. — (Par extension) Paroles suivies qui se font sur un air d’après un modèle, ou même sans modèle. — (Figuré) Projet, ébauche d’un ouvrage d’esprit. ⋄ Il n’a fait encore que le canevas de son discours, de son poème. ⋄ Les pièces de l’ancien théâtre italien n’étaient ordinairement que de simples canevas sur lesquels improvisaient les acteurs. — (Informatique) Zone graphique permettant de dessiner. — Base, ébauche de la création

Перевод canevas перевод

Как перевести с французского canevas?

canevas французский » русский

канва холст полотно

Примеры canevas примеры

Как в французском употребляется canevas?

Субтитры из фильмов

Je veux canevas à paquet.? Comment?

Я хочу, чтобы его завернули.

Je veux canevas à paquet.?

Я хочу, чтобы его завернули.

Le canevas était blanc quand j'étais vivant.

Холст был пустым, когда я был жив.

Posez ce canevas et réglons ça entre hommes.

Отложи свою вышивку и поговорим по-мужски.

Mettons les choses au point. Ceci n'est pas un canevas.

Хочу заметить, что это не вышивка.

Voici un canevas.

Вот это вышивка.

On a élaboré des canevas de compression.. et des formats de fichiers pour assurer la connectivité. Mais. on a un problème.

Мы разработали програмы компрессии и форматы файлов для улучшения проводимости, но..

Il est possible qu'on ait réduit le canevas du côté droit.

Вполне вероятно, что холст был слегка урезан с правой стороны.

Le canevas.

Вышивание.

J'aimerais mieux avoir une vieille tente en canevas. qu'on monte de l'intérieur!

Я бы наверно предпочел, чтобы у меня была старая брезентовая палатка, такая которую. устанавливаешь изнутри!

Il y a toujours un canevas pour tout légitimer.

Всегда есть цепочка событий, которая ставит все на свои места.

Laissez-moi jeter un œil au canevas.

Покажите мне фронт работ.

Changez le canevas, l'ambiance.

Поменяйте схему, задайте настрой.

Structure les protons et les neutrons avec les pavillons comme canevas.

Расположи протоны и нейтроны, используя павильоны как каркас.

Возможно, вы искали...