canopée французский

растительный покров

Значение canopée значение

Что в французском языке означает canopée?

canopée существительное

— (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Couche supérieure des forêts, notamment en forêts primaires ou tropicales, soumise au rayonnement solaire, caractérisée par la présence d'un écosystème particulièrement riche de biodiversité et de productivité biologique. ⋄ On savait la canopée bruissante, il nous arrivait d'apercevoir au sommet des grand Ceiba le vol d'un agrias. ⋄ Dans les canopées, c'est-à-dire au sommet de ces arbres immenses exposés à la lumière, alors que le sous-bois, parce qu'il est moins lumineux, comporte forcément moins de plantes, donc moins d'animaux. Les énergies, la vie sont là-haut. ⋄ La canopée forestière tropicale est le milieu le plus vivant du monde ; même les plantes sont plus nombreuses en haut qu'en bas, à cause des épiphytes (...) qui forment des jardins suspendus couvrants les hautes branches. ⋄ Les paléontologues du Collège de France, Yves Coppens et Pascal Picq, nous disent que le genre Homo est né sur la canopée équatoriale africaine, il y a de cela trois millions d'années, et c'est pour nous une impression étrange que d’être revenu là où sont apparus nos ancêtres. ⋄ Et quoi de plus plaisant que de s'asseoir dehors, à l'ombre d'une canopée de plantes grimpantes ? ⋄ De nombreuses espèces sont petites et la plus grande partie de la biodiversité des arbres amazoniens se concentrent dans les étages inférieurs à la canopée. ⋄ Parcours de découverte de majestueux okoumés hauts de 40 mètres et chemin dans la canopée y seront bientôt proposés, en particulier aux écoliers de la ville. — Ciel de lit des lits à baldaquin ou des lits à courtines.La tête du pilote apparait dans la canopée du Supermarine Spitfire — (Par extension) Capote de certaines voitures d'enfant. — Verrière des cockpits des avions de chasse. — Partie supérieure d'un cerf-volant de traction ou d'un parapente. — 1|Couche supérieure des forêts

Перевод canopée перевод

Как перевести с французского canopée?

canopée французский » русский

растительный покров

Примеры canopée примеры

Как в французском употребляется canopée?

Субтитры из фильмов

La canopée y est particulièrement riche.

Покров особенно богат.

Et puis il y a la canopée; les arbres qui ne produisent pas de nourriture remplissent d'autres rôles essentiells comme de recycler les éléments nutritifs.

А затем еще навес, где деревья, которые не производят еды, выполняют другие важные функции, как циркуляция питательных веществ.

À trente mètres sous la canopée du Costa Rica, une mère est prête à tout pour offrir à sa progéniture le meilleur départ possible dans la vie.

Здесь, в тридцати метрах, под пологом листвы, ещё одна преданная мать делает всё, чтобы её потомство сумело начать свой жизненный путь.

Des terrasses élevées, des jardins très étendus, des dômes, des arcades, des balcons en canopée.

Величественные террасы, просторные дворики. купола, арки и балконы - это находка для ценителей роскоши и комфорта.

La canopée a amorti sa chute.

Заросли смягчили падение.

Dans l'eau, sous la canopée.

Под сенью вод.

Il dépasse la canopée de 20 ou 30 mètres.

Оно на 20-30 метров выше деревьев.

Protégé par la canopée de la forêt, il pouvait augmenter sa production à l'infini sans se faire remarquer par quiconque.

В зарослях дождевых лесов Колумбии он мог бесконечно расширять производство, и никто не замечал.

Sur toute la canopée!

Они везде развешаны!

Le sommet de la canopée est pas pour les jeunes.

Верхние ветви - не для молодняка.

Из журналистики

Les liens entre les pertes de la canopée et le réchauffement planétaire ont été bien documentés.

Связь между сокращением территории лесов и глобальным потеплением хорошо задокументирована.

Возможно, вы искали...