capoté французский

Значение capoté значение

Что в французском языке означает capoté?

capoté прилагательное

— (Québec) Fou, inattendu, surprenant, osé. ⋄ Je ne le reconnaissais plus. Il était complètement capoté. ⋄ Il faut être capoté pour faire des choses comme celles-là. ⋄ Hé! C'est capoté, cette histoire-là ! ⋄ À la fin, il a fait un numéro complètement capoté.

capoté существительное

— (Québec) (Familier) Substantif de l’adjectif : personne folle, malade mentalement. ⋄ Il a beau être psy, moi je dis que c’est un capoté. ⋄ As-tu entendu parler du capoté qui tue les femmes en série ?

Примеры capoté примеры

Как в французском употребляется capoté?

Субтитры из фильмов

Alors l'horaire a capoté.

Тут все опаздывают.

L'affaire a capoté, et j'ai rien à leur proposer.

Не вышло. Теперь я не могу им ничего предложить.

Mon affaire avec les Japonais a capoté.

Из-за тебя я упустил важную сделку с японцами.

Pourquoi ce premier mariage a capoté?

Так как, Росс, почему Ваш первый брак распался?

D'abord, Rome de l'Espace s'est effondrée. Puis, Don Martin 3 a capoté. Maintenant, c'est Tweenis 1 2.

Сперва погибла цивилизация космического Рима. потом накрылась медным тазом Дон-Мартен 3, а теперь Твинис 12.

Douze écoles m'avaient offert une bourse. et puis, tout a capoté, juste comme ça.

Мне до этого дюжина школ предлагала полное финансирование обучения а потом все это исчезло. вот так просто.

Ton dossier a capoté.

Твое дело только что разбилось об стену.

Sa société a capoté. Et elle a perdu une oreille en faisant du bateau.

Ее Интернет-компания прогорела, и она потеряла ухо в кораблекрушении.

Parce que quand le mariage de ton frère a capoté, oui, c'est dur, je sais. Blablabla. Et qu'il a décidé d'emménager chez toi, ton attitude distante avec ta mère a dépassé le comportement d'un fils peu reconnaissant.

МАМА Потому что, когда рухнул брак твоего брата, да, я знаю, Алан, всё, что ты хочешь сказать и он решил переехать сюда, твоя холодность к матери вышла за рамки поведения неблагодарного сына.

Vous êtes capoté, mon vieux.

Чувак, да ты больной.

Si j'avais su que tout avait capoté, j'aurais accepté.

Если бы я знала, что все пойдет наперекосяк, конечно, я бы согласилась.

Le véhicule a capoté.

Хаммер переворачивает как игрушку.

Alors, qu'est-ce qui a capoté?

Как же случилось, что всё рухнуло?

Puis j'ai capoté, parce que j'ai vu à quel point, elle était belle.

Угу. И тогда я смутился, потому что я увидел, как она прекрасна.

Возможно, вы искали...

capoter