capote французский

шинель, презерватив, презервати́в

Значение capote значение

Что в французском языке означает capote?

capote существительное

— Grand vêtement de dessus auquel est adapté un capuchon. ⋄ Le lieutenant Hobson et son compagnon étaient chaussés de bottes imperméables et couverts de capotes cirées, bien serrées à la taille, dont le capuchon leur enveloppait entièrement la tête. ⋄ Jean Donnard allait répondre, quand les sept marins et le mousse, qui formaient le reste de son équipage, apparurent sur la cale, portant leurs capotes de toile cirée et leurs paniers d’osier. — (En particulier) Vêtement de dessus que portent les soldats pour se garantir du froid et de la pluie. ⋄ Nous prenons deux otages, le vieux maire […] et le jeune curé, qui proteste avec véhémence, bien que les soldats aient encore, épinglé à la capote, les Sacré-Cœur distribués à Paray-le-Monial. ⋄ […] et, quand il y pousserait de la graine d’épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d’un fantassin… ⋄ […], tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat. ⋄ Ce fut au tour de M. de la Ferté à garder le silence. Von Werner le vit s’envelopper frileusement de son ample capote d’ordonnance, puis s’allonger à même le sol… — Coiffe de femme qui est faite ordinairement en étoffe. ⋄ Une capote de crêpe, de mousseline. ⋄ Je serais père et grand-père si vous l’aviez voulu, Clémentine, vous dont les joues étaient si fraîches sous votre capote rose ! . ⋄ Je t'annonce que mes honorables cousines ne portent plus le chapeau vert avec capote de satin miroitant et bride de velours perroquet, qui leur a valu un surnom de la part de leurs concitoyens. Elles n'en sont pas moins ridicules. — (Par analogie) Couverture mobile de voitures, de landaus, etc. ⋄ Elle devait dater d’avant la guerre et sa capote ressemblait davantage à celle d’un fiacre qu’à la capote d’une auto. ⋄ Soulever la capote. — (Familier) (Sexualité) Préservatif masculin, condom. ⋄ — Chut ! Tu veux bien cesser de répéter ce mot-là.— Le mot capote, je présume. Pourquoi diable ? Tu lui préfères préservatif, je parie, ou condom, ou encore mieux, plus « hygiène de vie » et plus familier : présa… — C’est ça.— Parce que capote, ça fait négligé […], n’est-ce pas? Ça fait fille à soldats, amour vénal ou bestial. Un peu comme un préservatif usagé, en somme. ⋄ Préservatif

Перевод capote перевод

Как перевести с французского capote?

capote французский » русский

шинель презерватив презервати́в гондо́н шинел рези́нка плащ с капюшоном плащ пальто́ пальто кондом кондо́м капюшон капот гондон гандон верх балахон

Примеры capote примеры

Как в французском употребляется capote?

Субтитры из фильмов

Chérie, et si on abaissait la capote, une fois dans la campagne?

Дорогая как насчет убрать крышу, когда проедем чуть дальше?

L'éditeur a dit que c'était très bien d'écrire comme Somerset Maugham. et c'était parfait d'écrire comme Truman Capote. mais pas en même temps.

Ну, редактор говорит, что было бы неплохо писать как Сомерсет Моэм. и было бы неплохо писать как Трумен Капоте. но, не одновременно.

Elle était dans quelgenre, Somerset Maugham ou Truman Capote?

Ну и как получилось, Сомерсет Моэм или Трумен Капоте? Ммм.

Sans galons, en capote du soldat.

Погон нет, шинель солдатская.

C'est la capote!

На шинель наступили!

Baissez la capote qu'on prenne l'air.

Кучер, капот! Заодно и воздухом подышим.

Entre toi, Jake, et le masseur qui portait une capote, je dirais qu'il est de toi, oui.

Ну, смотри, был ты. - Шутка. был Джейк, массажист нацепил гондон. я уверена, что твой.

Si tu lui étendais la capote, toi.

Подложи шинель ты, дядя.

En plein mois de décembre, vous roulez sans capote.

Уже середина декабря, а у вас поднят верх.

Les roues de son carrosse ont pour rayons, des pattes d'arachnides. La capote est faite d'ailes de sauterelles.

Из лапок паука. в колесах спицы, Каретный верх. из крыльев саранчи.

Pourvu que l'affaire ne capote pas.

Не пронесло бы мимо!

En froidissant il va prendre ta chaleur Plie ta capote et mets-toi dessus.

Они остынут, начнут из тебя тепло тянуть.

Tu la rattraperas demain. - Et vous, sans votre capote?

Ничего, завтра догонишь.

Et voilà le gagnant du concours de sosies de Truman Capote.

А этот победитель в конкурсе двойников Трумана Капоте.

Возможно, вы искали...

capoter