carême французский

великий пост, Великий Пост

Значение carême значение

Что в французском языке означает carême?

carême существительное

— (Christianisme) Temps d’abstinence et de jeûne qui comprend quarante-six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel un certain nombre de jeûnes, d’abstinences et d’autres privations sont ordonnées par l’Église. ⋄ Prêtres idiots et cruels ! à qui ordonnez-vous le carême ? Est-ce aux riches ? ils se gardent bien de l'observer. Est-ce aux pauvres ? ils font carême toute l'année. ⋄ Elle jeûna tout un carême, et resta sans commettre le moindre péché ; […]. ⋄ Les vendanges amènent infailliblement les mariages ; c’est, avec les veillées de carême, la saison de l’année qui rend les garçons entreprenants, attendrit le cœur des filles et fait le plus d’amoureux. ⋄ Toutes les femmes semblent échappées d'un carême ; elles se jettent à la viande, goulues; et pleines, et repues, elles laissent négligemment échapper « qu'un rien les indigestionne. » — (Par extension) Tous les sermons qu’un prédicateur prêche pendant un carême. ⋄ Le carême du Louvre de Bossuet.

Carême properNoun

— Modèle:christianisme‎ Dans la religion chrétienne, période de pénitence et d’abstinence avant le jour de Pâques. Dans le christianisme occidental, le Carême commence le mercredi des Cendres ; dans le christianisme oriental, il commence huit semaines avant Pâques. ⋄ De nos jours, peu de chrétiens respectent le Carême.

Перевод carême перевод

Как перевести с французского carême?

carême французский » русский

великий пост Великий Пост Великий пост Вели́кий пост

Carême французский » русский

Великий пост Великий Пост

Примеры carême примеры

Как в французском употребляется carême?

Простые фразы

Mon ami jeûne pendant le carême.

Мой друг постится во время поста.

Le mercredi des Cendres est le premier jour du Carême.

Пепельная среда - первый день поста.

Le mercredi des Cendres est le premier jour du Grand Carême.

Пепельная среда - первый день Великого поста.

Субтитры из фильмов

Je prends du retard pendant le Carême, mais il y en a plus pour Noël.

Я немножко отстаю в Пост, но к Рождеству нагоняю.

Les trois jours avant le Carême.

Карнавал - это последние три дня перед великим постом.

Je suis assez pour la privation, le Carême. Je suis contre la suppression du Carême.

Я сам сторонник воздержания, я против отказа от поста.

Je suis assez pour la privation, le Carême. Je suis contre la suppression du Carême.

Я сам сторонник воздержания, я против отказа от поста.

Je voulais te souhaiter une bonne Carême. Quoi?

Хотел пожелать тебе всего хорошего в Великом посту в этом году.

Oh, oui, le Carême.

Что? Ах, да. Пост.

Nous avons un petit problèmes pour tenir nos voeux de Carême.

У нас тут небольшая проблема с выполнением великопостных обетов.

En offre spéciale, nous avons ce mois-ci le pack de Carême.

Ясно. В этом месяце у нас есть спецпредложение - Великопостный пакет.

Je pars faire mon pèlerinage de Carême, mes Pères.

Я уезжаю в великопостное паломничество, отцы.

Et il nous reste toujours 38 jours de Carême.

А впереди еще 38 дней Великого поста.

Nous voilà au début du Carême.

Близится время Великого Поста.

Oui. Ouvrir une pâtisserie pendant le Carême.

Вы открываете закусочную накануне Великого Поста.

Le Carême.

Спасибо.

Le Carême, Mme Rivet.

Сейчас пост, мадам Риве.

Возможно, вы искали...