carillonner французский

трезвонить, звонить

Значение carillonner значение

Что в французском языке означает carillonner?

carillonner глагол

— Sonner le carillon. ⋄ Et les cloches fêlées carillonnaient là-haut dans les tours de Saint-Eustache le gothique […] ⋄ Les poches de Rodolphe carillonnaient comme un clocher de village le jour d’une grande fête. ⋄ Les Chœurs d’Oiseaux, soit de la même famille, soit d’espèces différentes, carillonnent. Au contraire, les Chœurs d’Animaux ne font guère que tintamarrer. — Exécuter un air sur un carillon. — (Figuré) (Familier) Sonner à coups redoublés. ⋄ J’ai longtemps carillonné à sa porte. — (Figuré) Proclamer avec éclat. ⋄ Cette nouvelle ne doit pas être carillonnée partout.

Перевод carillonner перевод

Как перевести с французского carillonner?

carillonner французский » русский

трезвонить звонить раздаваться звучать звони́ть звене́ть гармонировать

Примеры carillonner примеры

Как в французском употребляется carillonner?

Субтитры из фильмов

Alors que l'orthodoxie refusait de reprendre les recherches, j'ai su entendre l'appel du destin carillonner à mes oreilles.

И когда прихлебатели ортодоксии отказались продолжить его наиважнейшие исследования, в моих ушах прогремел трубный глас судьбы.

Tu ne les entends pas carillonner?

Ты слышишь, как он раздается?

Tu appelles ça carillonner?

Я бы не назвала это звоном.

En fait, j'ai retiré le machin qui fait carillonner le carillon.

Я вытащил язык из колокола, чтобы тот не звонил.

Quand tu veux me remercier pour t'avoir sauvée, tu n'as qu'à carillonner.

Как решишь поблагодарить за спасение, просто валяй, не стесняйся.

Возможно, вы искали...