раздаваться русский

Перевод раздаваться по-французски

Как перевести на французский раздаваться?

retentir élargir tinter s’écarter s’ouvrir sonner résonner répéter en écho prendre de l’embonpoint influencer hurler gronder carillonner augmenter amplifier agrandir

Как перевести на французский раздаваться?

И голос мой будет ещё долго раздаваться эхом во времени, после того, как ваш голос потускнеет в памяти.

Ma voix résonnera encore quand la vôtre ne sera qu'un vague souvenir!

Марихуана будет бесплатно раздаваться в аптеках для лечения хронических заболеваний. Например чесотки.

La marjuana sera en vente libre dans les hospitaux. pour le traitement des maladies chroniques.. comme les démangeaisons au niveau des couilles.

Начинаешь раздаваться.

C'est une pente savonneuse.

Такому стуку положено раздаваться после того, как ты окажешься в кровати.

C'est le genre de chose qui est censé se produire Après que tu sois au lit.

И отсюда будут раздаваться только крики.

Oui, bien viens plutôt avec moi à l'autre bout du lac ou personne ne pourra t'entendre crier.

В этих стенах вечным эхом будет раздаваться клятва, что быть вместе всегда лучше, чем быть по одиночке.

Ces murs feront toujours écho à la noble promesse que nous sommes meilleurs ensemble que seuls.

Эти протесты начали раздаваться по истечении 100 дней с момента вступления на пост госпожи Мегавати.

Ces manifestations se sont produites alors que Mme Megawati célébrait la fin de ses premiers cent jours au pouvoir.