carrer французский

Значение carrer значение

Что в французском языке означает carrer?

carrer глагол

— Donner une figure carrée, rendre carré. ⋄ Carrer un bloc de marbre. ⋄ (Figuré) […] toutefois personne ne se dérangea pour lui faire place. Au contraire, au fur et à mesure qu’il passait derrière les convives […], les domestiques saxons carraient leurs épaules et continuaient à dévorer leur souper avec acharnement […] — (Géométrie) Trouver un carré équivalent à une surface terminée par des lignes d’une courbure quelconque, en faire la quadrature. ⋄ Carrer le cercle est impossible. → voir quadrature du cercle — (Arithmétique) Former le carré d’un nombre en multipliant ce nombre par lui-même. — (Pronominal) Marcher avec un maintien qui annonce de la prétention, de l’arrogance. ⋄ Se carrer en marchant. Voyez comme il se carre. Il se carre dans sa dignité. — (Pronominal) (Figuré) S'installer quelque part. ⋄ Saccard se carrait, se mettait chez lui, et réellement, par sa verve, par sa rondeur, il gagnait peu à peu l’amitié de tout le monde. ⋄ Carrée dans son fauteuil de paille, ma mère moulait le café embaumé, qu’elle torréfiait elle-même. ⋄ Mme Silencemoï, en tournant la tête, l’apercevait-elle, carré insolemment sur son volant de jupe, elle le chassait d’un coup d’ombrelle. ⋄ Il allait quand même pas attendre qu'elle pionce au troisième degré pour se carrer dans son coin de pageot. ⋄ Pour le premier rendez-vous, elle s’est carrée dans son fauteuil, encadrée par deux collaboratrices, comme le font certains grands patrons qui débarquent en interview bardés d’avocats. — (Pronominal) Développer toute sa carrure. ⋄ Il se carre d'aplomb, les pieds à l'équerre, les jambes mi-fléchies et bien ouvertes. D'un coup d'un seul, il s'agit d'égobeler ce hêtre, […]. — (Pronominal) (Vieilli) (Au jeu de la bouillotte) Ouvrir le jeu, et faire une forte mise avant d’avoir vu ses cartes.

carrer глагол

— (Occitanie) (Familier) Mettre, placer, disposer. ⋄ Il a qu’à se carrer une plume dans le cul. ⋄ Où il est allé se carrer encore ? ⋄ Certes, on ne voit pas bien en quoi les astres peuvent avoir quoi que ce soit à carrer de ce qui peut m'arriver, étant donné que justement, ce sont des astres, c'est-à-dire soit de grosses pierres dénuées de la moindre intelligence, […].

Примеры carrer примеры

Как в французском употребляется carrer?

Субтитры из фильмов

J'en ai rien à carrer de savoir qui elle est.

Да мне похрен, кто она такая.

Et si je vous dis que vous pouvez vous les carrer au cul?

Тогда поцелуй меня в задницу.

Eh bien, tu sais où tu peux te la carrer, ta révision! Salut!

Тогда поцелуй мою толстую задницу!

Où il est, le malabar qui dit à mon pote de se le carrer dans le cul?

Что случилось с крутым парнем. - Никки, тише.

Pour être honnête je n'en ai rien à carrer.

Если честно, мне по барабану.

C'est pour ça que je leur ai dit qu'ils pouvaient se le carrer au cul.

Я сказал им засунуть эту работу прямо в их задницы!

Alors votre sélection de choc, vous pouvez vous la carrer dans le fion. et n'essayez pas de changer de sujet!

Я не прошёл. И я чертовски рад этому.

Oh, vous pouvez vous le carrer!

А, да подавитесь!

Ecrire un autre article. Il sera trop bon, et j'irai le leur carrer bien profond.

Я сделаю другую публикацию и она будет просто супер, и я засуну её им в задницы!

Pourquoi ne pas vous les carrer dans le cul? En biais.

Почему бы тебе не повесить их рядом со своей задницей?

J'en ai rien à carrer!

Да кому какое дело?

Tu sais quoi, Michael? Demande à quelqu'un d'autre de torcher ton histoire de merde, et toutes tes autres histoires, tu peux te les carrer dans le cul.

Найди еще кого-то, кто напишет эту грязь.

Tu peux te le carrer ton plan.

К чёрту твой план.

Je lui dit pas où il pourrait se carrer ses ponts qui mènent nulle part.

Чёрт, я же не говорю им, на каком месте бросать строительство мостов.

Из журналистики

Essayer de mettre ces traditions en commun est comme essayer de carrer un cercle.

Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга.

Возможно, вы искали...