casse du siècle
существительное
—
(Médias) Cambriolage, braquage ou fraude réussie et exceptionnellement lucrative.
⋄ Avant l’ouverture de ce procès, tout semblait, d’ores et déjà, avoir été réglé pour conclure et refermer le dossier du casse du siècle, en douceur, et sans scandale.
⋄ Le célèbre casse du siècle de juillet 1976 à Nice répond à cette règle. Un homme conçoit et se montre assez habile pour amener une escouade d’individus de toutes origines à le suivre dans un commando aussi risqué que rentable.
⋄ Ici, et pour la première fois dans l’édition, c'est sans répit que vous allez plonger au sein des plus beaux «casses du siècle» de la planète.
⋄ Ainsi, ce sont vraisemblablement des Palestiniens qui effectuent le casse du siècle en fracturant les coffres de deux grandes banques.
—
(Figuré) (Sport) Victoire inattendue d’un sportif ou d’une équipe outsider sur un adversaire donné comme favori
⋄ Villefranche-PSG: Comment le FCVB a cru « au casse du siècle » aux tirs au but malgré l’entrée en jeu « des monstres »
⋄ Le casse du siècle se déroule sous leurs yeux et les patrons de la banque ne font rien. « Si Alaphilippe continue à ce rythme, il va gagner », disait Geraint Thomas la semaine dernière, après le contre-la-montre de Pau.
—
(Figuré) Opération financière particulièrement lucrative
⋄ Vente à découvert: le bitcoin, prochain casse du siècle ?
