caucus французский

Значение caucus значение

Что в французском языке означает caucus?

caucus существительное

— (Politique) Réunion à huis clos des membres d’un parti politique. ⋄ Lionel s’était arrêté un instant, incertain du parti qu’il devait prendre, lorsque la lueur d’un réverbère éclaira les traits du passant, et il reconnut le chef actif des Caucus (nom qu’on donnait à l’assemblée politique à laquelle il avait assisté), mais si bien déguisé et si complètement enveloppé dans son manteau, que si le hasard ne le lui eût pas fait entrouvrir, il aurait pu passer auprès de son plus intime ami sans en être reconnu. ⋄ Remarquons comment la « ligne dure » est revenue au gouvernement depuis le conseil des ministres et le caucus libéral d’hier. — (Politique) (Canada) Ensemble des députés d’un même parti siégeant à la législature. Note : Considéré comme un anglicisme à remplacer par groupe parlementaire. ⋄ Le caucus du gouvernement et le caucus de l'opposition. — (Politique) Groupe de parlementaires réunis dans un but particulier. ⋄ Le Caucus législatif des Grands Lacs, composé de parlementaires provenant de huit États américains et des provinces canadiennes de l’Ontario et du Québec, a été créé en 2003. — (Politique) (États-Unis) (En particulier) Réunion pour la désignation du candidat aux élections présidentielles. ⋄ Il existe aux États-Unis plusieurs types de processus de désignation des candidats, selon les États : caucus, primaires fermées, primaires ouvertes. ⋄ Les caucus font précéder les votes par des débats entre les militants des partis, d'abord réunis à l’échelon local de leur circonscription électorale. [...] L’objectif du système des caucus est d’indiquer, par le biais du choix des délégués, la préférence des membres du parti dans chaque État. ⋄ Élections américaines : Rick Santorum remporte finalement les caucus de l’Iowa. — (Par extension) Réunion des joueurs avant le début d’un match dans le but de convenir d’une stratégie.

Примеры caucus примеры

Как в французском употребляется caucus?

Субтитры из фильмов

Caucus!

Перерыв!

Caucus!

Перерыв!

Il semble avoir un problème avec le caucus.

В команде что-то неладно.

Je suis le seul à parler dans le caucus.

На позиции говорю только я.

Et maintenant, caucus.

А теперь посовещаемся.

Vous me le dites avant le caucus.

Предупредите меня до начала тайм-аута. Окей?

C'est un caucus.

У нас пока перерыв!

Caucus! Caucus!

Собраться!

Caucus! Caucus!

Собраться!

Le chef de la minorité au Congrès, celui du sénat, le chef de file, McLean, Wyznee, Franklin, le président du Caucus.

Лидер парламентского меньшинства, организатор меньшинства, лидер и организатор меньшинства Сената МакЛин, Уизни, Франклин, председатель закрытого собрания членов партии.

Vois le National Security Caucus, pour la délégation.

Собрание национальной безопасности спонсирует делегацию. Мы можем поговорить с ними.

Bon, caucus, les gars.

Так, давайте все обсудим.

Clay Davis est l'adjoint responsable de la campagne de Royce et le numéro deux au caucus législatif de la ville.

Клэй Дэйвис это заместитель руководителя избирательной компании Ройса. и второй человек в городском совете черных избирателей.

Les pasteurs, Nerese, le caucus législatif noir.

Церковники, Нарис, темнокожие сенаторы-демократы.

Из журналистики

Il devint évident qu'il pourrait remporter la première étape du processus d'investiture, le caucus de l'Iowa, et qu'il était en tête dans la seconde étape, la primaire du New Hampshire, et dans d'autres États.

Стало очевидно, что он может выиграть первый номинационный конкурс, дебаты в штате Айова, и что он уже ведет во втором, в Нью-Гэмпшире, а также других штатах.

Возможно, вы искали...