cervelet французский

мозжечок

Значение cervelet значение

Что в французском языке означает cervelet?

cervelet существительное

— (Anatomie) Partie postérieure de l'encéphale, en arrière du cerveau. ⋄ Pourquoi ? Parce que les journalistes politiques et autres commentateurs qui donnent le la sont rabougris du cervelet ? Infirmes de la comprenette à force de s’enfermer eux-mêmes dans la boite à chaussure des schémas normalisateurs ?

Перевод cervelet перевод

Как перевести с французского cervelet?

cervelet французский » русский

мозжечок мозжечо́к Мозжечок

Примеры cervelet примеры

Как в французском употребляется cervelet?

Субтитры из фильмов

Il a percé la glande pinéale se trouvant dans le cervelet.

Он проколол его пинеальную железу, чуть ли не до мозжечка.

Le stimulateur neural a déclenché un réflexe au niveau du cervelet.

Он вызвал рефлексивный импульс в его мозжечке.

Depuis que le virus a atteint mon cervelet, il m'est impossible de perdre le moindre kilo.

С тех пор как вирус проник в мозжечок, я больше не могу похудеть ни на грамм.

Descends avant qu'un loup noir. me gobe le cervelet!

Спускайся не медленно, иначе черный волк вырвет мне мозг!

Il utilise les parties du cervelet aucun homme n'en a jamais eu l'accès.

Он использует части мозжечка к которым у человека нет доступа.

On va devoir l'étudier de près, mais à mon avis, le cervelet a été perforé.

Нам нужно еще провести вскрытие, но я предполагаю. Что был задет мозжечок.

Et j'ai une sorte. d'hématome circulaire au niveau du cervelet.

А еще я обнаружил округлую травму мозжечка.

Elizabeth lui a donné un bon coup dans le cervelet, ce qui a pu lui causer des problèmes d'équilibre.

Элизабет сильно ударила его в район мозжечка, что могло привести к потере равновесия.

Peu probable, vu que le tir fait appel à ton cervelet et à ton lobe occipital. et ta tumeur est sensorielle.

Маловероятно, учитывая, что направление руки при прицеливании задействует мозжечок и затылочную долю, а твоя опухоль располагалась в височно-теменной.

Puis, quand ils n'ont plus besoin de nous, un coup sur le cervelet.

А когда все готово, двойной удар прямо в мозжечок.

Une tuméfaction bien visible du cervelet.

Определённо опухоль мозжечка.

Le cervelet raccourci.

Укороченный мозжечок.

Examinez le cervelet.

Проверьте мозжечок.

Cachée dans le cervelet.

Была за мозжечком.

Из журналистики

Or une personne qui se chatouille anticipe la sensation qui va en résulter (un processus accompli par le cervelet), ce qui est en contradiction avec le caractère inattendue des chatouilles, ce qui l'empêche de les ressentir.

Потому что мозг человека, пытающегося себя пощекотать, предвкушает ощущения, которые возникнут при воздействии на эти участки пальцами - процесс, происходящий в мозжечке - и ощущение щекотки уже не получится.

Par contre on peut se chatouiller en utilisant un intermédiaire - par exemple une machine qui traduirait les mouvements des doigts en sensation sur l'épiderme d'une manière indirecte, ce qui empêcherait le cervelet d'anticiper la sensation.

Вы можете, однако, преуспеть и пощекотать себя через посредника - машину, например, которая передает движения ваших пальцев в ощущения на коже, довольно непрямым способом, мозжечок при этом не способен предвидеть эти движения.

Возможно, вы искали...