châle французский

шаль

Значение châle значение

Что в французском языке означает châle?

châle существительное

— Vêtement féminin consistant en un carré de tissu qu'on met sur son dos et ses épaules pour se tenir au chaud. ⋄ L’adoption de ce châle a rendu leur costume plus décent en voilant, dans son ampleur, le nu et les formes un peu trop fortement dessinées. ⋄ Ailleurs, elles relèvent leur châle sur leur tête, et se trouvent toutes drapées pour un peintre. ⋄ Le soin excessif de sa toilette, des bottines de velours, une collerette de dentelles, le châle mis droit, tout attestait la sollicitude de Modeste pour sa mère. ⋄ Elle croise son châle, palpitante, de façon à ce que le cœur soit deux fois plus couvert que le reste. Nous partons. ⋄ Les femmes arborent leurs plus beaux atours, « affutiaux, cornettes, calipettes », leurs châles les plus recherchés. — Longue pièce d’étoffe dont les Orientaux se servent comme de turban, de manteau, etc.

Перевод châle перевод

Как перевести с французского châle?

châle французский » русский

шаль платок шарф

Примеры châle примеры

Как в французском употребляется châle?

Субтитры из фильмов

Scarlett! Où allez-vous sans votre châle, avec le soir qui vient?

Куда это вы на ночь глядя без шали?

Gardez votre châle sur vos épaules. à cause des taches de rousseur.

И не скидывайте шаль с плеч. Сколько я извела сыворотки чтобы вывести веснушки, которыми вы покрылись.

Votre châle!

Бросьте мне шаль.

Je prends mon châle.

Я возьму накидку.

Je n'ai pas le châle.

Я не могу найти шаль.

J'emballe mes effets dans le châle que ma mère portait au marché et je quitte ma vallée.

Я складываю пожитки в платок, в котором мать ходила на рынок. Я уезжаю из своей долины.

La tante de Kate lui a envoyé un châle en cachemire.

Из одного из них я узнал о платке из кашемира, который тётя Кейт послала ей из графства.

Mais, le châle en cachemire.

Но ведь кашемировый платок.

Notre cousin a peut-être vu le châle quand il est entré.

Возможно, наш кузен видел платок, когда вошёл.

Je me demandais à propos du châle de Mlle Katherine.

А я так и не понял, откуда он узнал о платке мисс Кэтрин.

Et le châle.

И платок.

Je n'ai pas laissé le cadeau de Kate dans le hall et pourtant. vous saviez que c'était un châle.

Я не оставляла подарок Кейт в зале, и все же вы знали, что это был платок.

Qu'est-ce que c'est? Mon châle. Je le porte le soir.

Это шаль, чтобы не мёрзнуть вечером.

Combien de fois ai-je demandé un nouveau châle?

До чего довела жизнь!

Возможно, вы искали...