châtié французский
рафини́рованный, очи́щенный
Значение châtié значение
Что в французском языке означает châtié?
châtié
Перевод châtié перевод
Как перевести с французского châtié?
Примеры châtié примеры
Как в французском употребляется châtié?
Субтитры из фильмов
Vous serez durement châtié!
Ты хоть помнишь, чей это дом?
Le mauvais soldat doit être châtié.
Если солдат не исполняет свой долг, его ждет наказание.
Farlaf, tu as châtié le ravisseur?
Людмила спит. Давно ль, Фарлаф?
Il doit être châtié!
Его нужно очистить от греха.
Cet enfant a été châtié et il sera racheté.
Этот мальчишка грешен. И грехи его будут искуплены.
T'as parfois l'impression. d'être châtié pour tes péchés?
У тебя иногда не бывает такого чувства будто тебя наказывают за твои грехи?
S'il ne s'acquitte pas des devoirs de ce contrat, je présume qu'il sera châtié?
Если он не выполнит своих договорных обязательств он будет наказан, я полагаю?
Non, châtié.
Нет, это было наказание.
L'assassin qui vient d'arriver à Pékin sera châtié sans merci.
Например, мы не будем снисходительны к убийце. который только что приехал в Пекин.
Je croyais que dans ce pays, on parlait un langage châtié.
Эта страна породила язык, и, кажется, никто на нем не говорит.
Toi aussi, tu seras châtié pour trahison.
И его! Да, вы познаете всю боль измены!
Pourquoi l'a-t-on châtié?
За что он наказан?
Ce soir, tout manifestant, instigateur ou agitateur sera châtié pour l'exemple!
Сегодня любого протестующего, подстрекателя или агитатора накажут, как предостережение остальным!
Oh oui, il a été châtié.
Надеюсь, ваш муж был наказан.