challenge французский

посмей, вызов

Значение challenge значение

Что в французском языке означает challenge?

challenge существительное

— (Anglicisme) Défi, épreuve. — (En particulier) Épreuve sportive dans laquelle le titulaire d’un record est défié par un concurrent. — (Par extension) Projet ambitieux.

Перевод challenge перевод

Как перевести с французского challenge?

challenge французский » русский

посмей вызов

Примеры challenge примеры

Как в французском употребляется challenge?

Субтитры из фильмов

Au bureau c'est organisé un challenge.

В офисе организовалась настоящая гонка.

Le challenge motive mes gars.

Когда нас загоняют в угол, мы выигрываем.

Ça, c'est du challenge!

Это нормальное дело.

Là est tout le challenge.

Похоже, она на то и рассчитана.

Le challenge est de taille.

Вы столкнетесь со сложной проблемой, Ниликс.

Le simple fait de survivre à 8848 m d'altitude est déjà un challenge.

Просто выживание на высоте выше 8 км - это проблема, исходя из медицинских фактов.

C'est. c'est un beau challenge pour moi.

Это. такой вызов. Истребительница.

Chaque jour est un nouveau challenge, une nouvelle jurisprudence. Une nouvelle interprétation de la loi. C'est un festin intellectuel!

Каждый день новая проблема, новая трактовка закона, пиршество интеллекта.

C'est un challenge.

Непросто.

Un challenge en effet.

Точно, непросто.

Je pense que cette fois tu as ton challenge.

Я думаю, что на этот раз это достойные соперники для тебя.

C'est un bon challenge.

Там хоть какое-то поощрение.

M. Kobayashi, fermer les yeux ou. ne pas m'obéir est contraire aux règles du Challenge.

Закрывать глаза и. не выполнять того, что я прошу - против правил.

Ecoutes, personne n'aime devoir se mesurer aux autres lors d'un challenge.

Послушай, никому не нравится принимать вызов.

Из журналистики

Le premier challenge est celui de la nature de la maladie mentale elle-même.

Основной проблемой является сам характер психических расстройств.

Voici donc le challenge auquel doivent faire face ceux qui vivent dans les pays où les mutilations sexuelles infligées aux femmes n'est pas une pratique routinière mais qui se préoccupent du sort fait aux femmes à travers le monde.

Это также сложная проблема для тех, кто живет в странах, где практика нанесения увечий женским гениталиям не распространена повсеместно, но кто обеспокоен судьбой женщин по всему миру.

Le challenge le plus difficile reste de définir un critère fiscal qui soit clair : il serait absurde de faire passer un test aux candidats qui ne serait plus appliqué après leur entrée dans la zone euro.

Самой сложной задачей будет пересмотр фискального критерия, но ясно одно: будет абсурдным, если странам-кандидатам придется пройти тест, который никогда не применялся после его введения.

Le challenge pour la biologie moderne est de comprendre comment ils le pourraient.

Задача новой биологии заключается в том, чтобы понять, как они могли бы это сделать.

Tout d'abord, dans les deux pays, le challenge ne consiste pas à voir s'affronter l'État et le marché, mais bien à trouver des complémentarités entre les deux.

Во-первых, в обеих странах задачей является не выбор между государством или рынком, а нахождение путей взаимодополнения одного другим.

Возможно, вы искали...