chamade французский

Значение chamade значение

Что в французском языке означает chamade?

chamade существительное

— (Militaire) Signal que les assiégés donnaient avec la trompette ou le tambour, quelquefois en arborant un drapeau blanc, pour avertir qu’ils voulaient parlementer. ⋄ Battre la chamade. Sonner la chamade. ⋄ Le onzième [jour] de tranchée ouverte, la chamade fut battue, et la capitulation telle à peu près que les assiégés la désirèrent. — (Figuré) Manifestation joyeuse. ⋄ Le peintre se levait avec l’aube et saluait d’une chamade l’apparition du soleil. ⋄ Battre la chamade, en parlant du cœur

Примеры chamade примеры

Как в французском употребляется chamade?

Простые фразы

Mon cœur commença à battre la chamade.

Сердце у меня заколотилось.

Mon cœur bat la chamade.

У меня колотится сердце.

Субтитры из фильмов

On croit pouvoir y échapper, mais elle vous prend par surprise et votre cœur bat la chamade avec la force de la tempête.

Вы думаете, что можете убежать. Но он уже рядом, сбивает вас с ног, и ваше сердце, ваше сердце тоже бушует.

Avec un cœur battant la chamade.

Да, с трепещущим сердцем.

Pourquoi mon cœur bat la chamade, je me le demande.

Почему моё сердце пробегает милю за минуту, я не знаю.

Mon coeur bat la chamade.

Раньше такого не было.

Votre cœur bat la chamade?

Колотится ли твое сердце?

Mon cœur bat la chamade.

Мое сердце бьется так быстро.

Sa main tremblait, son cœur battait la chamade. La sueur coulait sur son visage.

Рука дрожит, сердце бешено бьётся, по лицу струится пот.

Chaque fois que je suis près de vous mon coeur bat la chamade.

Каждый раз, когда я тебя вижу, мое сердце начинает биться быстрее.

Mon cœur bat la chamade.

Сердцем чувствую.

Mon cœur battait la chamade.

Мое сердце колотилось все это время.

Mon coeur bat la chamade.

Мое сердце бьется быстрее.

La fillette, bouleversée par cette intimité,.ne peut empêcher son coeur de battre la chamade.

У девочки во время этой необыкновенной близости начинает усиленно биться сердце.

La panique m'assaille au réveil. mon cœur bat la chamade.

Я иногда просыпаюсь с чувством тревоги. Сердце просто выскакивает из груди.

Mon cœur bat la chamade.

Моё сердце ещё так стучит.

Возможно, вы искали...