changelin французский

Значение changelin значение

Что в французском языке означает changelin?

changelin существительное

— (Mythologie) Leurre laissé par les fées, trolls, ou elfes à la place d’un nouveau-né humain qu’ils enlèvent. ⋄ Le changelin est rendu plus puissant par le livre noir qui apparaît dans ses mains griffues.

Примеры changelin примеры

Как в французском употребляется changelin?

Субтитры из фильмов

C'est un changelin.

Он изменяется.

C'est un changelin.

Подменыш.

Nous savons que c'est un changelin parce qu'il ne se développe pas bien et ne grandit pas.

Потому как оно не растет и не развивается.

Claire, si tu laisses un changelin dehors la nuit dans un endroit comme ça, la fée vient et le reprend et ainsi rend l'enfant qu'elles avaient volé.

Если оставить на ночь подменыша на холме, то эльфы заберут его, а назад положат украденного.

Ce n'est pas un changelin. C'est juste un enfant malade.

Это не подменыш, а больной малыш.

Pour les parents de cet enfant, cela peut les réconforter un peu de penser que c'est un changelin qui est décédé, de croire que c'est leur propre enfant en bonne santé et bien portant, qui vit pour toujours avec les fées.

Родителям того малыша легче верить, что умер подменыш, а их собственное дитя, здоровое и веселое, останется жить среди эльфов.

Nous savions que c'était un changelin.

Мы знали, что это подменыш.

Et nous avons trouvé l'enfant changelin. mort sur la colline. et aucun signe de notre propre petit.

И нашли на холме лишь мертвого подменыша. А нашего малыша как след простыл.

Au moins vous pouvez trouver du réconfort en sachant que c'est le changelin qui est mort, et que votre propre enfant vit, en pleine santé, avec les fées pour toujours.

По крайней мере, вы знаете, что умер подменыш, а ваше дитя здорово и теперь вечно будет жить с эльфами.

Возможно, вы искали...