chanvre французский

конопля, пенька

Значение chanvre значение

Что в французском языке означает chanvre?

chanvre существительное

— (Botanique) Plante herbacée, dioïque, dont les fibres de la tige sont utilisés dans la conception textile et dont les inflorescences ont des propriétés psychoactives. ⋄ Pour obtenir la haschiscine avec les qualités requises, il n'est pas indifférent de s'adresser à l'une ou l'autre espèce de chanvre ; le chanvre de nos contrées, Cannabis sativa, n'est doué que très faiblement des propriétés inébriantes du chanvre indien ; […]. ⋄ Parmi les plantes oléagineuses, on cultive le colza et la navette, et, parmi les plantes textiles, le chanvre et le lin ; […]. ⋄ Une fois les batteuses faites, en septembre, à la faucille, on fauchait le chanvre. Pendant de nombreuses semaines, on pouvait voir de nombreuses gerbes tremper dans les ruisseaux et les pêcherie. Ensuite, on faisait sécher le chanvre au soleil et quand le temps était venu, on le bargait à la veillée dans le claier des Jaladas où les châtaignes avaient été mises à sécher. ⋄ Ainsi pour donner un exemple, il y a environ 4000 avant notre ère, à Banpo (situé dans l’actuelle ville de X’ian) la pêche et la chasse côtoyait la culture du millet. Les villageois utilisaient le chanvre pour fabriquer du tissu. — (Par métonymie) Matière textile issue de la tige de cette plante. ⋄ C’était la première fois que des draps me flattaient la peau, au lieu de me la gratter ; chez mère Barberin je couchais dans des draps de toile de chanvres raides et rugueux. ⋄ Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s'activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. ⋄ La facétieuse anglaise s’amuse de son accoutrement du jour qui pourrait la «faire passer pour une personne fantasque». Elle porte une robe en chanvre beige. «Très confortable et qui semble réguler ma température !» se pâme-t-elle. ⋄ En octobre 1854, la boulangère de Méobecq qui, comme c'était l'usage, avait fait sécher du chanvre dans son four avant de le broyer et de le filer, met le feu à la boulangerie : […]. — (En particulier) Chanvre indien. ⋄ Le Mexique est devenu en quelques années un grand producteur et un consommateur de drogue. On trouve des champs dédiés à la culture du chanvre, pour la marijuana, et d’autres à celle du pavot, pour l’héroïne.

Перевод chanvre перевод

Как перевести с французского chanvre?

chanvre французский » русский

конопля пенька марихуана пенька́ конопля́

Примеры chanvre примеры

Как в французском употребляется chanvre?

Субтитры из фильмов

Ils lui dirent de prendre 3 cordes : une en chanvre, une en.

Те сказали ему взять три якорных каната, один пеньковый, другой.

La corde en chanvre céda en premier.

В первую ночь оборвался пеньковый канат.

On fait des chemises ou de la ficelle avec du chanvre?

А правда, что вы умеете делать из конопли верёвки и блузочки?

En Inde, ils broient du chanvre et le boivent comme du milk-shake.

В Индии гашиш заваривают кипятком и пьют, как молочный коктейль.

C'est juste de l'herbe. Juste un peu de chanvre.

Это просто травяной сбор.

Le musée du chanvre?

Как насчёт музея марихуаны?

A moins que tu veuilles retourner acheter du chanvre chez le majordome de ton cousin, Je te conseille de ranger ta pipe et ton sac de beuh grand ouvert et d'essayer de réfléchir un peu.

Если Вы не хотите возвратиться к покупке травки у кузена вашей домохозяйки, уберите трубку, спрячьте траву, и выньте голову из жопы.

Avant que je ne t'attache avec une corde en chanvre, que je te brûle, Et que je me défonce avec les vapeurs de ta chaire brûlée.

Перед тем как я удушу тебя канапляной веревкой, сожгу и меня торкнет от дымка, исходящео от твоего горящего тела.

Je pense que le fait que tu utilises du chanvre, prouve que j'ai changé quelque chose dans ta vie.

Я думаю, что тот факт, что ты будешь использовать травку подтверждает, что я внес некоторые перемены в твою жизнь.

Je connais ce gosse : il s'est introduit dans ma ferme et a volé mon chanvre.

Я видел этого парня. Он шастал около моей фермы и воровал коноплю.

Mon premier pas a été de porter des sous-vêtements faits en chanvre.

Ну, я начал с белья из конопляных волокон.

Sauf quand l'huile de chanvre passe dans mon sang. C'est encore plus génial!

А когда конопляное масло попадает в кровь - еще лучше!

On fume du chanvre.

Дышим коноплей.

Nous fumons du chanvre.

Дышим коноплёй.

Возможно, вы искали...