chapiteau французский

капитель

Значение chapiteau значение

Что в французском языке означает chapiteau?

chapiteau существительное

— (Architecture) Partie du haut de la colonne, sur laquelle est posée la frise, et qui repose sur le fût. ⋄ Chapiteau corinthien. Chapiteau ionique. ⋄ En face, sur le chapiteau d’un pilier, trois moines trapus, dodus et pansus, semble s’attrister du badigeon beurre frais qu’on leur a infligé. — Quelques autres ornements d’architecture qui forment la partie supérieure, le couronnement de certaines choses. ⋄ Chapiteau de pilastre. Chapiteau de balustre. Chapiteau de couronnement. Chapiteau de niche, etc. — (Par extension) Corniches et autres couronnements qui se posent au-dessus des buffets, des armoires et d’autres ouvrages. — (Par extension) Partie supérieure d’un alambic, dans laquelle se condensent les vapeurs qui s’élèvent de la cucurbite. — (Par extension) Morceau de carton en forme d’entonnoir, qui se met vers le haut d’une torche, pour recevoir ce qui en dégoutte de cire ou de poix. — (Par extension) (Histoire, Militaire) Deux ais joints qui couvrent la lumière d'un canon. — (Par extension) (Alchimie) Vaisseau sur la cucurbite. — (Par extension) Cornet placé au sommet d’une fusée volante. — Grande tente destinée à accueillir les spectacles, principalement ceux du cirque. ⋄ Note : Il se compose, en général, de mâts, poteaux de tour, d’une grande toile confectionnée spécialement avec, éventuellement, des mâts intermédiaires appelés corniches. Cette architecture est maintenue par des pinces (de grands pieux en acier), plantées autour et amarrées par des sangles. ⋄ Elle repense à ce comédien qui, pendant qu'elle ajustait son costume, lui contait avec force détails l’accouplement zoophilique auquel il avait assisté sous un chapiteau en compagnie d'une trentaine d'autres gringos. ⋄ Quand les catcheuses regagnèrent les vestiaires, les spectateurs se retirèrent lentement du chapiteau. Les commentaires fusèrent. ⋄ Grande tente d’un spectacle

Перевод chapiteau перевод

Как перевести с французского chapiteau?

chapiteau французский » русский

капитель цирковой шатер капите́ль балаган

Примеры chapiteau примеры

Как в французском употребляется chapiteau?

Субтитры из фильмов

Approchez, prenez un ticket. Dépêchons! Entrez sous le chapiteau voir le spectacle.

Подходите за билетами большое шоу, а затем зрелище века.

Maintenant je vois. le grand mât du chapiteau!

Теперь я вижу. Под куполом цирка.

J'ai dit non. Nous sommes en train de monter le chapiteau.

Нет, сегодня готовимся.

Ce matin, j'étais déprimé, pas de chapiteau, mais ça va mieux.

А ведь сегодня я встал с постели в плохом настроении. Потому что сон был мокрым.

J'ai vu le chapiteau.

Я видел шапито.

T'as jamais vu un chapiteau de cirque?

В чем дело?

Cette veste, on dirait un chapiteau de cirque!

Надо классно выглядеть. А я как-будто таскаю на себе цирковой шатёр.

Ils ont un gros chapiteau.

У них там большой навес.

Sous le chapiteau, il y a une. ville de souris. faite de can'tons et de rouleaux de papier, avec des fenêtres pour observer.

А внутри у них, этот. мышиный город. построенный из. старых коробок и рулонов туалетной бумаги, есть окошки, чтобы можно было смотреть.

Ça me dérangerait pas tant que ça s'il restaient sous leur chapiteau.

И что-что все будет в порядке, если они остались там.

Montez le chapiteau des danseuses du ventre.

Будет стучать - скажете мне.

Ils montent le grand chapiteau.

Все складывают шатры.

Va les aider à monter le chapiteau.

Иди помогай складывать шатры.

Ils s'achèteront un beau chapiteau.

За 50 долларов можно купить палатку.

Возможно, вы искали...