балаган русский
Перевод балаган по-французски
Как перевести на французский балаган?
Примеры балаган по-французски в примерах
Как перевести на французский балаган?
Субтитры из фильмов
Балаган! Выпьешь, детка?
Quelle bande de clowns!
Чем быстрее дойдет письмо, тем быстрее мы превратим балаган в военную часть.
Dès qu'il l'aura reçue, cette base deviendra un exemple de vertu militaire.
Прекрати этот балаган!
Dénoncer un tel cirque!
Я не позволю превратить нашу встречу в балаган!
Je ne laisserai pas cette réunion tourner en mêlée générale.
Женя, прекрати балаган!
Ma foi, on vous quitte!
И каждый день - низкопробный балаган.
Le quotidien est une comédie corrompue.
У меня хватает как полномочий, так и оснований, закрыть Ваш балаган.
J'ai toute autorité pour interdire votre spectacle.
По людским тропам. (Полуночный Балаган Мамаши Фортуны) Вот это да.
Marchant sur les routes des hommes.
Заканчивайте этот балаган!
Salle racaille!
Так что, прекрати этот балаган.
Vous n'en ferez rien.
Послушай, это же не моя вина что это глупый балаган...управляеться совершенно неправильно.
Écoute, je n'y peux rien si ce stupide spectacle ambulant est mal dirigé.
Балаган.
C'est le cirque!
Вы должны остановить этот балаган.
Arrêtez vos singeries!
Проклятье, черт бы вас побрал, это же гольф, а не балаган.
Allez au diable! C'est un golf ici! Pas un concert de rock!
Возможно, вы искали...
балаганщик |
балагур |
балагурить |
балансирование |
Балашов |
балахон |
Балахна |
Балатон |
балансы |
баланда |
балансировать бюджет |
Балабаново