capiteux французский

эстетический, чувствительный, чувствителен

Значение capiteux значение

Что в французском языке означает capiteux?

capiteux прилагательное

— Qui porte à la tête, en parlant des liqueurs fermentées. ⋄ On prépare encore une boisson très-capiteuse et agréable au goût, nommée cidresse, avec les poires, en les brassant avec partie égale de pommes bien mûres. Mais elle passe vîte à l’acescence. ⋄ […], il décoiffa en même temps une bouteille de laffitte mûri aux feux de la comète de 1811, et une bouteille de clos-Vougeot, enfant capiteux de l’année 1815 ; […]. ⋄ Et les fleurs donc !... De grandes campanules bleues, des digitales de pourpre à longs calices, toute une forêt de fleurs sauvages débordant de sucs capiteux !… — (Par extension) Qui porte à la tête, en parlant d’une odeur. ⋄ Les Américaines ont un faible pour la tubéreuse, une fleur blanche solaire et très capiteuse. — (Par extension) Qui enivre, en parlant d’une personne ou d'une partie de son corps. ⋄ Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d'un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ? ⋄ Une « show-girl américaine [...] blonde et capiteuse ». — (Par extension) Qui enivre, en parlant d’une musique. ⋄ Le mélomane peu sensible à ces considérations sera toujours sûr de trouver chez Korngold un métier solide, des sonorités capiteuses et des mélodies sensuelles.

Перевод capiteux перевод

Как перевести с французского capiteux?

capiteux французский » русский

эстетический чувствительный чувствителен хмельной соблазнительный крепкий

Примеры capiteux примеры

Как в французском употребляется capiteux?

Субтитры из фильмов

Vous voulez un parfum chic, distingué, capiteux?

Хотите хорошие духи, достойные дворянина? Спасибо, не надо.

C'est comme si j'avais bu une coupe de capiteux hydromel.

Как будто я увесистую чашу стоялого хмельного меду выпил!

Le mélange de l'éminent romancier et parlementaire hausse était trop capiteux pour Lady Florence à résister.

А союз известного романиста с перспективным членом парламента - слишком большое искушение для леди Флоренс.

Pourrais-tu changer de savon juste un mois ou deux. le tien est capiteux.

Филлис, ты не могла бы сменить мыло, всего на пару месяцев? Твое немного пахучее.

Возможно, вы искали...