chaton французский

котёнок

Значение chaton значение

Что в французском языке означает chaton?

chaton существительное

— (Zoologie) Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne. ⋄ Un petit chat entra, circonspect et naïf, un ordinaire et irrésistible chaton de quatre à cinq mois. — (Affectueux) Chéri,chérie. ⋄ « Mon petit chaton, il fallait t’opérer, tu comprends, on t’a enlevé de la gorge quelque chose qui te faisait du mal, c’était mauvais pour toi… dors, maintenant, c’est fini… » — (Botanique) Inflorescence en épi, à fleurs peu apparentes et unisexuées, pendante ressemblant à la queue d’un chat, caractéristique de nombreux arbres (saule, noyer, coudrier, chêne, …). ⋄ Leur nourriture est différente suivant les différentes saisons ; en automne, après le rut ils cherchent les boutons des arbustes verts, les fleurs de bruyères, les feuilles de ronces, etc. en hiver, lorsqu'il neige, ils pèlent les arbres et se nourrissent d'écorces, de mousse, etc. et lorsqu'il fait un temps doux, ils vont viander dans les blés ; au commencement du printemps, ils cherchent les chatons des trembles, des marsaules, des coudriers, les fleurs et les boutons du cornouiller, etc. en été, ils ont de quoi choisir, mais ils préfèrent les seigles à tous les autres grains, et la bourgenne à tous les autres bois. ⋄ Elles se régalent aussi de chatons de noisetiers, durant les neiges ! — (Québec) (Par métonymie) Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor . — (Familier) Petit amas de poussière, de fibres, qui se forme sous un meuble. ⋄ Amas de poussière

chaton существительное

— (Bijouterie) Partie d’un bijou, surtout une bague, dans laquelle une pierre précieuse est enchâssée. ⋄ La princesse découvrit, en effet, une bague avec un chaton de fer, sur lequel était gravée une ancre ; elle en fit présent à Séleucus, qui la perdit un jour auprès de l’Euphrate. ⋄ Grâce à toi, René, je connus l’acqua tofana, Grâce à toi, j’appris la science qui fait de l’homme l’égal de Dieu puisqu’elle lui donne droit de vie et de mort. J’appris à enfermer la mort dans un chaton de bague, dans le parfum d’une fleur, dans le feuillet d’un livre, dans le baiser d’une maîtresse. C’est de là que date ma fortune, René… — (Bijouterie) (Par métonymie) Cette pierre sertie, elle-même. ⋄ Ça et là des îles verdoyantes se succèdent dans l’étendue des eaux, comme les chatons d’un collier. — (Par analogie) Objet qui a la forme et qui remplit le rôle d’un chaton (sens 1). — (En particulier) (Médecine) Le cartilage cricoïde du larynx. ⋄ Le squelette laryngé est formé par cinq cartilages : […] les cartilages aryténoïdes, pyramides verticales dont la base, triangulaire, s’articule avec le chaton cricoïdien et qui présentent deux apophyses vocale et musculaire. — (En particulier) (Médecine) Cavité particulière qui se forme quelquefois dans la matrice, et où se trouve retenu le placenta après l’expulsion du fœtus, à-peu-près comme un diamant est maintenu dans le chaton (sens 1) d’une bague . ⋄ Pierre

Перевод chaton перевод

Как перевести с французского chaton?

chaton французский » русский

котёнок котенок серёжка ко́шечка ко́тик ки́ска сережка му́рзик крысёнок крольчонок ки́са ежонок гнездо́ бельчонок барсучонок

Примеры chaton примеры

Как в французском употребляется chaton?

Простые фразы

Finalement elle a choisi un autre chaton.

В итоге она выбрала другого котёнка.

Le chaton veut dormir.

Котёнок хочет спать.

Ma fille veut un chaton.

Моя дочь хочет котёнка.

Le chaton joue avec une balle.

Котёнок играет с мячом.

Le chaton a quatre petits petons.

У котёнка четыре лапки.

Un chaton est né.

Родился котенок.

Субтитры из фильмов

Le chaton mort quand j'avais six ans, ma grand-tante Matilde, et tous ces articles mensongers sur mes histoires d'amour qui n'en étaient pas.

Котенок, который умер, когда мне было 6, моя двоюродная бабушка Матильда, и вся клевета в газетах о моих романах, и о том, почему они не были романами.

On dirait un chaton.

Как котенок.

Il est doux comme un chaton!

Он ласковый, как котенок. - Ласковый, как котенок?

N'ayez pas peur. Elle est douce comme un chaton.

Не бойся, она игривая, как котенок.

Mais ce n'est qu'un chaton.

Да, но он совсем ещё котенок.

Regarde, un chaton!

Смотри!

Je serai content même si c'est un chaton.

Я буду (ча(тпив, даже е(пи это будет котёнок.

Tu es juste comme un chaton.

Ты похожа на котенка.

Tu es frêle comme un chaton.

Ты слаб, как котенок.

Avec un cœur comme un chaton.

С ангельским сердцем.

Tu es redevenu un chaton.

Как Ты себя чувствуешь?

Bref, tous les Tom, Dick et Sid imaginent qu'il suffit d'inviter une fille à dîner, pour qu'elle se blottisse à leurs pieds comme un chaton.

В любом случае, каждый Том, Дик и Сид ду. думает, что если он пригласил девушку на ужин, то она будет виться у его ног маленьким пушистым шариком.

Un chat. un chaton.

Кот. Котенок.

Mon chaton?

Киска?

Возможно, вы искали...