chatouilleux французский

щекотливый

Значение chatouilleux значение

Что в французском языке означает chatouilleux?

chatouilleux прилагательное

— Qui est fort sensible au chatouillement. ⋄ La plante des pieds est une partie très chatouilleuse. ⋄ Je suis très chatouilleux. — Qualifie un cheval qui est sensible à la cravache, à l’éperon. ⋄ Ce cheval est chatouilleux. — (Figuré) (Familier) Qui s’offense aisément ; qui se fâche pour peu de chose. ⋄ Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c'était toujours cette arme à la main qu'en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s'élevaient entre ces hommes, susceptibles et chatouilleux. ⋄ La langue se purifie... elle se sépare du peuple qui sent mauvais... Une langue appauvrie jusqu'à l'os... En France on est très chatouilleux sur tout ce qui concerne les problèmes de la langue. On la traite comme un objet de vénération. — (Figuré) (Vieilli) Qui exige des ménagements ⋄ Qui s’offense aisément ; qui se fâche pour peu de chose.

Перевод chatouilleux перевод

Как перевести с французского chatouilleux?

chatouilleux французский » русский

щекотливый чувствительный к щекотке чувстви́тельный к щеко́тке трудный деликатный боя́щийся щеко́тки

Примеры chatouilleux примеры

Как в французском употребляется chatouilleux?

Субтитры из фильмов

Peut-être est-il chatouilleux.

Ниже. Видите, он щекочет ими.

Tu es si chatouilleux.

Ты боишься щекотки.

T'es chatouilleux, hein?

Ты вспыльчивый малый, да?

Sujet chatouilleux.

Чувствует щекотку.

Nos patrons sont très chatouilleux à propos des archives.

У нас в медицинском управлении довольно болезненно относятся ко всему, что связано с архивами.

Vous êtes chatouilleux?

Ты чувствительный, а?

Je suis chatouilleux!

Щекотно.

Silence. - Très chatouilleux, n'est-ce pas?

Не разговаривать.

Quel mec chatouilleux!

Ты такой обидчивый.

Voilà le jeune chatouilleux.

Понял. А вот и крутой тип.

Fais attention, je suis chatouilleux.

Стой, стой. Я боюсь щекотки, понятно?

Chatouilleux?

Щекотно?

On est chatouilleux?

Ты боишься щекотки?

Je suis très chatouilleux.

Я очень боюсь щекотки.

Возможно, вы искали...