chiffrer французский

шифровать, зашифровать

Значение chiffrer значение

Что в французском языке означает chiffrer?

chiffrer глагол

— Se servir des chiffres pour calculer. ⋄ Ne pas savoir chiffrer. ⋄ Apprendre à chiffrer. ⋄ Un homme qui chiffre bien. — (Populaire) Aller haut en prix ou en valeur, augmenter. ⋄ Mis bouts-à-bouts, tous ces investissement chiffrent beaucoup.

chiffrer глагол

— Numéroter, distinguer par des chiffres. ⋄ Chiffrer les pages d’un registre. — (Par extension) Évaluer en chiffres, dénombrer. ⋄ Les mauvaises herbes sont pour l'agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance. ⋄ (Pronominal) — J'entends bien, encore une fois, qu'on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d'eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions. — (Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Ces calculs peuvent être effectués à l’aide de divers outils, mécaniques, électroniques ou informatiques. ⋄ Pour dissimuler le prix des violons, l’atelier Gand & Bernardel avait chiffré ses livres de comptes. Un conservateur du Musée de la musique et un cryptographe du CNRS ont percé leur secret. — (Musique) Écrire au-dessus ou au-dessous des notes de la basse des chiffres qui désignent les accords que ces notes doivent porter. ⋄ Chiffrer un accord. ⋄ Chiffrer une sixte, une quinte. ⋄ protéger par cryptographie

Перевод chiffrer перевод

Как перевести с французского chiffrer?

chiffrer французский » русский

шифровать зашифровать зашифровывать шифрова́ть нумеровать кодировать зашифрова́ть

Примеры chiffrer примеры

Как в французском употребляется chiffrer?

Субтитры из фильмов

A six crédits par tête, ou par corps, ça finit par chiffrer.

И за 6 кредитов за голову-- Ну, это, собственно, тело. Доход только растет.

Ça doit se chiffrer en millions.

Миллионы, а может быть и больше.

Bon, va falloir qu'on commence à chiffrer, sinon l'un de nous se fera buter.

Говорю вам, либо мы начнём зарабатывать, либо кого-нибудь пришьют.

Une machine à chiffrer Enigma.

Шифровальное устройство.

Je ne sais pas comment chiffrer le devis.

Я не знаю, как считать примерно.

Comment chiffrer Une dernière année sur terre?

Как подсчитать последний год на Земле.

À force, le gaspillage des fournitures, la lumière allumée, les fêtes, ça commence à chiffrer.

Сверхурочные, припасы расходуются небрежно, оставленный включённым свет, вечеринки. Это влетает в копеечку.

Debeque a plus de potentiel. - C'est difficile à chiffrer.

У Дебекью больше потенциал, который сложно измерить деньгами.

C'est difficile à chiffrer.

Трудно точно определить стоимость.

Nous devons juste chiffrer.

Нам просто нужно определить среднюю цифру.

Oh, ça commence à chiffrer.

Это серьезно!

Elle a dû chiffrer le disque, et elle était la seule qui pouvait le décrypter.

Она, должно быть, зашифровала данные на диске. И она единственная кто может их обратно взломать.

Je ne peux pas le chiffrer la, mais ce ne sera pas anodin.

Сейчас сказать не могу, но сумма немаленькая.

Il vient pour chiffrer la casse.

И людоед собственной персоной Поехал считать расходы.

Из журналистики

Le prix à payer pour les études de faisabilité technique, financière, économique et environnementale de plans à long terme peut se chiffrer en millions de dollars.

Цена технических, экономических и экологических технико-экономических исследований, а также долгосрочных планов может быть высокой, доходя до миллионов долларов.

Возможно, вы искали...