coffrer французский

Значение coffrer значение

Что в французском языке означает coffrer?

coffrer глагол

— (Prison) Emprisonner. ⋄ On les a arrêtés tous les trois pour avoir volé du bois dans un chantier et on les a coffrés. — (Par extension) (Familier) Arrêter, interpeller. ⋄ Il a été coffré ce matin. — (Construction) Réaliser un coffrage pour couler par exemple du béton. ⋄ J’ai coffré le linteau de la porte d’entrée. — (Argot) Épargner, emmagasiner de l'argent. ⋄ faire un coffrage

Примеры coffrer примеры

Как в французском употребляется coffrer?

Простые фразы

On va me coffrer.

Меня посадят.

Субтитры из фильмов

Ils se font tous coffrer.

Похоже это серьезно.

Dire que tu as fait coffrer son frère.

А ты посадил его брата.

M. Charles l'a fait coffrer.

Конечно, мистер Чарльз его сажать.

On devrait te coffrer pour extorsion.

Тебя должны арестовать за вымогательство.

Si vous cherchez un léopard, je vous fais coffrer.

Только не говорите, что ищете леопарда, или я отправлю Вас за решетку.

Tu pourrais me faire coffrer un jour.

Так как у меня есть кое-что против тебя, не могу быть уверен, что ты не сделаешь во мне дырку в один прекрасный день.

Je me ferais coffrer.

Да, это хорошо. Прогулка туда откуда я уже никогда не выйду.

Moi, je suis couvert. 2e solution: tu te laisses coffrer, tu tais ta petite gueule,.. et j'enquête..

Или ты можешь промолчать, не говорить ничего. и позволить мне потихоньку продолжить расследование.

J'en doute, mais je veux le coffrer.

Я сомневаюсь, но готов обсудить это.

Moi je t'aurais fait coffrer! Rentre chez toi, tu as eu de la veine!

Скажите спасибо, что мужчина не захотел, чтобы вас арестовали.

Pourquoi la coffrer?

Вы же ее не арестуете?

Alors, j'espère qu'ils vont te coffrer.

Ну если так, надеюсь что вас возьмут.

Avec quoi je vais coffrer maintenant?

Чем я сейчас крепить буду?

Je te ferai coffrer si tu oses regarder ma fille.

По-моему, я сумею отправить тебя в тюрьму, если ты еще раз посмотришь на мою дочь.

Возможно, вы искали...