chouïa французский
чу́точка, толика, ма́лость
Значение chouïa значение
Что в французском языке означает chouïa?
chouïa
chouïa
Перевод chouïa перевод
Как перевести с французского chouïa?
Chouïa французский » русский
Примеры chouïa примеры
Как в французском употребляется chouïa?
Субтитры из фильмов
Chouïa, doucement. ça c'est meilleur.
Медленное дает лучшие результаты.
Vos gardiens sont un chouïa incompétents.
Охрана, не обученные дети.
T'as l'air un chouïa de guingois.
Как-то ты стоишь наперекосяк.
Vous avez l'air d'un homme avec un chouïa de moralité.
Ты производишь впечатление человека с крупицей морали.
Un chouïa énervée.
Шейла, чутка расстроена.
Je me souviens avoir vu ma mère l'embrasser un chouïa trop longtemps.
Я помню последний раз, когда я его видел. Моя мать обнимала его и это продолжалось несколько долго.
Cela dit, l'observation pure et simple est un chouïa rudimentaire.
Я считаю, что наблюдение само по себе как-то мелковато.
Un chouïa trop large par endroits, mais sinon.
Кое-где великовато, а так.
Voici la brochure, le formulaire d'assurance et les frais d'inscription, qui ont un chouïa augmenté.
Вот вам расписание. Вот бланки страховки, которые вы должны заполнить. А вот плата за обучение.
Oui, quel chouïa!
Да. Совсем немного.
Même si je le suis un chouïa plus.
Хотя, судя по всему, я чуть-чуть более сексуальна.
Je craignais que ce soit un chouïa compliqué.
А я боялась, что это будет несколько сложновато.
Si je parlais à l'ancien Gene Hunt, je tremblerais peut-être un chouïa dans mes bottes.
Если бы я разговаривал со старым Джином Хантом, может сейчас и обосрался бы.
Un chouïa.
Так, мельком.