chou французский

капуста

Значение chou значение

Что в французском языке означает chou?

chou существительное

— (Botanique) Plante potagère de la famille des crucifères et qui sert d’aliment. ⋄ — Je n’aime pas les choux. ⋄ On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes. ⋄ C’est avec de telles calembredaines que le prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux. ⋄ Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ? ⋄ De toutes les les plantes cultivées dans le monde, le chou [Brassica oleracea L.], de la famille des Brassicaceae, est probablement l’espèce légumière présentant le polymorphisme le plus important. — (Par extension) Plante ou partie de plante qui a plus ou moins de ressemblance avec le chou. — (La Réunion) Bourgeon de certaines plantes comme le cocotier ou le vacoa. ⋄ Comme pour d'autres palmiers, on peut consommer l'unique bourgeon coronal, le chou de coco, ce qui est fatal au cocotier ; on pratique donc cette amputation sur un cocotier victime d'un cyclone ou qui doit être abattu. ⋄ Signalons celle de l'extrémité de la fleur de bananier, dite «baba de figue», qui, débarrassée de ses premières enveloppes, puis battue à l'aide de deux couteaux, est cuite en cari, comme le chou de vacoa ou le jaque vert. — (Mode) Nœud de ruban, d’étoffe, en forme de chou stylisé. ⋄ [Un] bonnet de nuit orné de touffes de rubans jaunes, appelées techniquement des choux. ⋄ La mode était aux chapeaux cloches, aux petits marquis fort seyants, aux turbans ornés parfois d’un chou de ruban. ⋄ Je recevais un cadeau orné d'un chou. Parfois, il y avait des spirales multicolores autour du chou [...]. — (Pâtisserie) Pâtisserie en forme de petite boule. ⋄ Et à l'été de la Saint-Martin, l'oie est à point. Et l'oie, on s'en fourrait jusque-là, même les morceaux honteux. Et pas que l'oie, d'ailleurs. Du potage gras, et des huîtres aux saucisses truffées, et du rôti à la ficelle, et des crèmes fines ! Et des petits choux ! Quel gueuleton ! ⋄ […] revenait dix fois, pour passer devant les gâteaux aux amandes, les saint-honoré, les savarins, les flans, les tartes aux fruits, les assiettes de babas, d’éclairs, de choux à la crème. — (Argot) (Familier) Tête. ⋄ Pâtisserie en forme de petite boule.

chou прилагательное

— (Familier) Mignon. ⋄ Et bingo, une petite toute chou qui nous as donné des frayeurs dès la naissance. Elle est devenue en une fraction de seconde toute bleue et ne respirait plus. ⋄ Nous n’avons suspendu nos sarcasmes que devant deux jeunes mariés italiens : elle était vraiment choute dans sa robe en dentelle, lui évoquait un prince, et tous deux resplendissaient à l’instar du soleil éclaboussant les eaux de la Seine. ⋄ Ils sont choux tout plein, ajouta Amélie en me tendant l'un des petits, curieusement noir alors que les autres avaient le poil blanc. ⋄ Elle est chou quand elle parle de banane !

chou существительное

— Enfant chéri. ⋄ Un bout de chou, un petit enfant. ⋄ Mon petit chou. ⋄ Je n'ai pas le temps de lire. […] Tu comprends, avec les deux choux à soigner. — Chéri. ⋄ Aussi il l’appelait Ma chère ! Mon amour ! ou simplement : Mon chou !Chèvres de tous pays ont hélas les mêmes goûtsElles sont dévergondées, veulent toutes partir.L’herbe des champs fleuris ne leur plaît pas du toutEt c’est dur de savoir vers quoi elles aspirent.

chou interjection

— (Chasse) Cri pour exciter un chien à quêter. ⋄ Chou, chou-là !

Перевод chou перевод

Как перевести с французского chou?

chou французский » русский

капуста капу́ста пы́шка пы́шечка пу́псик малы́шка малы́ш кро́шка кочанная капуста капуста кормовая де́тка

Примеры chou примеры

Как в французском употребляется chou?

Простые фразы

On peut manger le chou, cru.

Капусту можно есть сырой.

Notre sœur a acheté quelques aubergines, des pommes de terre, des courgettes et du chou chinois au marché.

Наша сестра купила на рынке несколько баклажанов, картошки, кабачков и китайской капусты.

Il a fait chou blanc.

Он потерпел фиаско.

Il apprécie les légumes, tout particulièrement le chou.

Ему нравятся овощи, особенно капуста.

Ne t'en fais pas mon chou.

Не бери в голову, радость моя.

J'adore le chou!

Обожаю капусту!

Le chou va te changer la vie.

Капуста изменит твою жизнь.

Le chou va vous changer la vie.

Капуста изменит вашу жизнь.

Субтитры из фильмов

Tu es un chou.

Ты прелесть.

D'accord, bout de chou.

Есть, капитан.

Bonjour, mon chou.

Здравствуй, душка.

Vous êtes chou.

Какой ты молодец.

Née dans un chou?

Ниоткуда.

Vous êtes chou quand vous dites ça.

Ты такой милый, когда так говоришь.

Bonne nuit, mon chou.

Спокойной ночи, милая.

Et dépêche-toi, mon chou.

И торопись, дорогуша.

Voilà pour toi, mon chou.

В яблочко!

Pour être chou, il est chou.

Какой хорошенький!

Pour être chou, il est chou.

Какой хорошенький!

Bonjour. Allons, mon chou, ne mange pas tes doigts.

Ну же, дорогой, не ешь свои пальцы.

Ne le prends pas mal, mon chou.

Слушай, малыш, ничего личного. В смысле.

Viens, mon chou.

Пойдем, дорогой.

Из журналистики

L'Arabie saoudite est instable, elle essaiera donc de continuer à ménager la chèvre et le chou.

Внутреннее положение Саудовской Аравии неустойчиво, и поэтому она будет балансировать и пытаться угодить обеим сторонам.

Le tiers restant a essayé de ménager la chèvre et le chou, en soutenant que les gouvernements sont trop intervenus dans certains secteurs et trop peu dans d'autres.

Оставшаяся третья попыталась совместить оба варианта, доказывая, что власти слишком много вмешивались в одном, и слишком мало в другом.

Pour Musharraf, cela signifie que ménager la chèvre et le chou s'avère de plus en plus difficile.

Для Мушаррафа это означает, что продолжать служить и вашим и нашим может стать тяжелее.

Возможно, вы искали...