ciselé французский

чеканный, резной

Значение ciselé значение

Что в французском языке означает ciselé?

ciselé прилагательное

— Finement découpé. ⋄ Et partout des portes, des passages couverts, des arcades ciselées, des venelles, des fenêtres qui donnaient d’une rue haute vers une rue plus basse, avec des marches et des recoins où trônaient des autels de pierre noire.

Перевод ciselé перевод

Как перевести с французского ciselé?

ciselé французский » русский

чеканный резной

Примеры ciselé примеры

Как в французском употребляется ciselé?

Субтитры из фильмов

Un anneau ciselé par des mains expertes? Des boucles d'oreilles en argent?

У меня есть, добытое умелыми руками, колечко и серьги из нефрита с чистым серебром.

Jadis, son visage était net et ciselé. comme ses pattes.

Это лицо когда-то имело твёрдые и чёткие черты, как лапа, на которой я сейчас стою.

La prochaine fois. dites au chef que vous bossez pour moi. et que vous voulez l'espadon grillé minute au foie gras. sur une sauce aux grains de genièvre et fenouil ciselé.

Хорошо. Ты знаешь как ты можешь туда попасть? Ты говоришь шеф-повару что ты работаешь на меня и что ты будешь флэш-опалило эсколар с маслянистым фуа-гра и солёного лосося со свежими ягодами можжевельника на подушке из очищенного фенхеля.

Je suis beau et ciselé.

Я красивый и у меня точёные черты лица, и.

Ce corps est ciselé. Ce corps est.

Посмотрите на точные линии.

Je suis ciselé, noble.

У меня точёный, благородный.

Manches en argent ciselé, hein?

Рукояти из резного серебра, правда?

Le même papier qu'Elton John utilisait pour publier ses premières éditions combiné avec leur encre exclusive allemande âgée de 25 ans, et ciselé dans une feuille d'or.

Эту же бумагу использовал Элтон Джон для печати своего первого тиража, надписи сделаны эксклюзивными немецкими чернилами 25-летней выдержки и украшены тиснением из золотых листьев.

Il y a un problème, shérif menton ciselé?

Какие-то проблемы, Шериф-точеный-подбородок? Пожалуйста, выйдите из машины.

A peu près 200 ans après que le groupe étudiant le Monolith l'ai ciselé dans le sol du château. Ouais.

Через 200 лет после группового изучения Монолита его выточили в полу замка.

Il est environ de la carrure de Stefan, peut-être à peine plus grand, un peu plus ciselé, moins de hauteur de cheveux.

Телосложение у него примерно как у Стефана, может чуть-чуть больше, немного больше накаченный, шевелюра не такая шикарная.

Возможно, вы искали...

ciseler