ciseau французский

долото

Значение ciseau значение

Что в французском языке означает ciseau?

ciseau существительное

— (Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc. ⋄ Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l’avait qu’entamé, […]. ⋄ Il y avait un compagnon de Nogent qui savait travailler cette pierre, c'est avec lui que je parlais tout le temps, pour qu'il me dise ses secrets… Imagine-toi qu’ils ont des outils moitié ciseau, moitié aiguille. C'est-à-dire que c’est un ciseau rond qui est aplati au bout, et le tranchant est dentelé comme une scie… Et je ne sais pas comment ils font, mais ils ne trempent que la pointe des dents, ce qui fait que le coup de marteau est adouci par le manche, qui est en acier coulé. ⋄ Ciseau de sculpteur. Ciseau de maçon. Ciseau de menuisier. Ciseau d’orfèvre. Ciseau de tailleur de pierre. ⋄ Les statues de marbre se travaillent avec le ciseau. Cela est travaillé, est taillé au ciseau. Faire émoudre un ciseau. — (Par analogie) (Figuré) Manière de travailler d’un sculpteur. ⋄ Ce sculpteur a le ciseau hardi, délicat, etc. Un ciseau savant. ⋄ L’on voit au-dessus de la porte un excellent bas-relief de Jupiter changé en cygne et caressant Léda, d’une liberté de composition et d’une audace de ciseau extraordinaires. — (Zoologie) Insecte de l’ordre des hémiptères, famille des gerridés ou des hydrométridés, capables de se déplacer à la surface de l’eau, les pattes antérieures ne servant qu’à la prédation. — (Sports de combat) Prise de lutte serrant l’adversaire entre les deux jambes, comme les deux lames d’une paire de ciseaux. ⋄ En lutte libre, les prises comprennent le chassé, le passement (ou barrage), le crochet, le ciseau ou encore l’enfourchement. ⋄ Je m’agrippe à sa chemise et le tire vers moi, mais il me fait un ciseau japonais, et nous revoilà par terre. — (Saut en hauteur) Technique de saut en hauteur. — Insecte se déplaçant à la surface de l’eau.

Перевод ciseau перевод

Как перевести с французского ciseau?

ciseau французский » русский

долото стамеска резец зубило ножницы чекан стрижки стаме́ска зуби́ло долото́ водомерка

Примеры ciseau примеры

Как в французском употребляется ciseau?

Простые фразы

Ciseau, pierre, papier.

Камень, ножницы, бумага.

Субтитры из фильмов

Ou peut-être souhaitez-vous devenir un éminent menuisier armé d'un scalpel, d'un ciseau et d'une scie.

Или, возможно, ваша цель - стать выдающимся плотником, мастером ножа, стамески и пилы.

Un ciseau.

Отметил?

Vous auriez un ciseau?

Здесь лежат портреты немцев, которые являются авторами проекта вторжения.

Moi je n'avais qu'un rabot et un ciseau.

У меня были только рубанок и зубило.

On va parler de ce dernier ciseau pendant des années.

Спасибо. О том последнем ударе люди ещё долго будут говорить.

Avec un ciseau à bois?

С помощью стамески?

Je vais chercher mon ciseau.

Я пойду за своим зубилом. - Ладно. Иди.

Un virtuose du ciseau à bois!

Виртуоз стамески!

Qu'elles soient gravées avec un ciseau de fer et du plomb, sculptées dans le roc pour toujours.

Резцом железным с оловом, -- на вечное время на камне вырезаны были.

Je suis allé chez le coiffeur, je m'asseois et le coiffeur prend un ciseau et s'allume un joint en même temps.

Я прихожу в парикмахерскую и сажусь в кресло. Мой парикмахер размахивает ножницами и одновременно курит косяк.

Le gars a eu son coup de ciseau.

Детей что б не иметь!

C'est le ciseau à bois.

Это - стамеска.

C'est le ciseau à bois de mon père.

Это стамеска моего отца.

J'ai vu ce qui t'est arrivé quand je t'ai poignardé avec ce ciseau à bois.

Я видел, что произошло, когда я ударил тебя долотом, Кларк.

Возможно, вы искали...