cithare французский

цитра

Значение cithare значение

Что в французском языке означает cithare?

cithare существительное

— (Musique) Instrument de musique fort usité dans l’Antiquité, composé d’une sorte de caisse sur la face antérieure de laquelle sont fixées des cordes rattachées au sommet. ⋄ La cithare est un des instruments les plus pauvres, les moins expressifs qu’on puisse imaginer. — (Musique) Instrument de musique traditionnel chinois à cordes pincées, appelé qin. ⋄ Le maître de musique Kuang en jouant de la cithare horizontale à sept cordes suscitait les vents et les tonnerres et évoquait les dragons et les seize grues noires qui avaient chacune deux mille ans d’âge. ⋄ Le nom de la cithare horizontale à sept cordes (qin) se prononce comme un des mots qui désignent génériquement les tabous. D’après les institutions des Anciens, c’est originellement l’instrument dont on use pour entretenir l’essence énergique qui est propre à la vie. » — Instrument de musique

Перевод cithare перевод

Как перевести с французского cithare?

cithare французский » русский

цитра кифара ци́тра лира китара гусли

Примеры cithare примеры

Как в французском употребляется cithare?

Субтитры из фильмов

Ma cithare.

Может, хотите послушать? Я только сбегаю, лютню принесу.

Mikaël endormi, Jof et sa cithare.

И сонного Микаэля, и Юфа с лютней.

En tête s'avance le maître sévère, avec sa faux et son sablier. Pour finir, ce fou d'acteur avec sa cithare, ferme la marche.

И первым идет сам Повелитель. с косой и песочными часами, а Скат упирается, он позади со своею лютней.

Même s'il jouait pas de la cithare ou ne voyait pas d'éléphants roses.

Только потому, что он не играл на ситаре или не видел розовых слонов.

Que je tire sur I'étui de Ia cithare?

Выстрелить в футляр цитры?

Quand vous avez écrit Tire sur I'étui de Ia cithare.

Мастер! Вы как?

Non, ça s'appelle une cithare.

Нет, это зитар.

Tu n'as pas fait tout le chemin depuis vienne juste pour écouter une cithare.

Ты ведь не приехала в Вену что бы просто послушать музыку цитры.

Je ne suis pas fan de cithare.

Мне нравиться как звучит цитра.

Zig la cithare à zag.

Зиг на цитре заг.

La Princesse Jiacheng m'a enseigné la cithare.

Принцесса Джачен научила меня играть на цитре.

Tout se joue avec une cithare.

И всё это под сопровождение цитры.

Возможно, вы искали...