codicille французский

последняя воля, кодици́лл, кодици́л

Значение codicille значение

Что в французском языке означает codicille?

codicille существительное

— (Droit) Acte postérieur à un testament, qui a pour objet d’y ajouter ou d’y changer quelque chose. ⋄ Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants. ⋄ – […] Tout le monde dit qu'il laisse 25.000 francs aux Petites-Sœurs. ⋄ Alors cerné de près par les enterrements,

Перевод codicille перевод

Как перевести с французского codicille?

codicille французский » русский

последняя воля кодици́лл кодици́л дополнение к завещанию

Примеры codicille примеры

Как в французском употребляется codicille?

Субтитры из фильмов

Codicille 11.

Я не хочу знать.

Silence. ll y a un codicille.

Тишина! Там, в совете.

C'est notre avis qu'en revenant ici vous recherchez un codicille au contrat original, un codicille d'une nature plus permanente, un contrat durable avec une veuve.

На наш взгляд, мистер Нэвилл, ы вернулись сюда в надежде заключить новый контракт - и на более постоянной основе - долгосрочный контракт с вдовой.

C'est notre avis qu'en revenant ici vous recherchez un codicille au contrat original, un codicille d'une nature plus permanente, un contrat durable avec une veuve.

Impératif 12, codicille 6.

Предписание 12, дополнение 6 требует.

C'est à propos d'un codicille qui donne à Curtis Wiley une autre part de l'héritage et un siège au bureau de la Fondation.

Дело было в дополнении к завещанию, передающем Кёртису Вилли ещё одну часть наследства и место в правлении фонда.

BOOTH :. Seeley Joseph Booth, de Washington DC, annule mon précédent testament et codicille.. écrit sur un post-it.

Сили Джозеф Бут, из Вашингтона, округ Колумбия, отменяю мое предыдущее завещание и дополнения к нему. написанные на стикере.

Il n'y a aucun codicille dans l'acte concernant un coffre.

Ни единого упоминания про сейф.

Cela étant. un codicille additionnel, qui ne m'a été remis par courrier que ce matin, et que Mme D. aurait envoyé durant les dernières heures de sa vie, contient un amendement à l'acte initial que je vais, conformément à la loi, vous lire à présent.

Однако. Дополнительное распоряжение, доставленное мне по почте сегодня утром и, судя по всему, отправленное мадам Д. в последние часы ее жизни, содержит поправку к первоначальному документу, которую, как требует закон, я сейчас зачитаю.

D'après le codicille de notre Convention de Relation sur lequel tu as insisté, il est interdit de bouder ou d'être lunatique une nuit de rencontre.

Согласно приложению к соглашению об отношениях, на котором ты настаивал, нам не разрешается дуться или быть в переменчивом настроении на свидании.

Je t'incite à lire le codicille.

Прочти приписку.

Ou j'appliquerai le codicille.

Или я приведу в исполнение приписку.

Je ne savais rien du codicille.

Я ничего не знала о приписке.

Из журналистики

Le codicille au communiqué du sommet a été rédigé pour répondre à leurs inquiétudes.

Приложение к коммюнике саммита было создано для того, чтобы обратиться к этим проблемам.

Возможно, вы искали...