col blanc французский

чистый, о́фисный, конто́рский

Значение col blanc значение

Что в французском языке означает col blanc?

col blanc существительное

— (Par métonymie) (Travail) Employé de bureau, par opposition aux cols bleus. ⋄ Lecture des chiffres : Les hommes âgés de 65 à 74 ans, et vivant dans un ménage dont le chef est un retraité « col blanc » (ancien employé ou cadre), ont vu un généraliste en moyenne 6,4 fois dans l’année. ⋄ Sous l’effet conjugué de la mise en compétition et de la subordination débilitante, les hommes régressent vers un état de « guerre incivile » se traduisant par une déliquescence des solidarités. Jusqu’à sombrer dans l’abject, puisque lorsque les collectifs d’employés ne sont plus capables de gérer le nettoyage d’un espace commun, on délègue la tâche à des femmes de ménage, que le philosophe André Gorz voyait comme cette « nouvelle classe de serviteurs » dont nos sociétés violemment inégalitaires ont besoin pour compenser la perte d’autonomie collective dans la classe dite « supérieure » des cols blancs…

Перевод col blanc перевод

Как перевести с французского col blanc?

col blanc французский » русский

чистый о́фисный конто́рский канцеля́рский «бе́лый воротничо́к»

Примеры col blanc примеры

Как в французском употребляется col blanc?

Из журналистики

Mais un tel comportement ne ferait que renforcer dans leur conviction les contempteurs du capitalisme et cela aboutirait au dérapage moral par excellence : une société qui assure l'impunité aux criminels en col blanc.

Однако поступить таким образом означает оставить тех, кто сомневается в капитализме, в еще больших сомнениях. Такое поведение, действительно, может создать наибольшую с точки зрения морали опасность появления безнаказанных корпоративных преступлений.

Après le scandale Enron - au-delà d'un cas particulier, il incarne un véritable dérapage de la culture d'entreprise en général - le capitalisme ne retrouvera ses marques que si l'on impose des sanctions sévères aux criminels en col blanc.

После Энрона, представляющего собой не отдельный случай, а упадок корпоративной культуры в целом, мы можем вернуться на прежний путь только посредством установления сурового наказания за корпоративные преступления.

Возможно, вы искали...

col | blanc